ВНЕДРЕНИЕ СТИХОТВОРЕНИЙ ИЗ «ИЛК ДЕВОНА» В ДРУГИЕ ДИВАНЫ АЛИШЕРА НАВОИ
Ключевые слова:
переход, внедрение (систематизация), порядок стихотворений, текстовые измененияАннотация
В данной статье освещаются вопросы перехода стихотворений из «Илк девона» («Первого дивана») в другие диваны Алишера Навои, особенности процесса этого перехода и различные текстовые изменения. Для достижения поставленной цели «Илк девон» был сопоставлен с диванами «Ок-куюнли мухлислар девони», «Бадойи’у-л-бидоя», «Наводиру-н-нихоя», «Гаройибу-с-сигар», «Бадойи’у-л-васат» и «Фавойиду-л-кибар» (всего 6 диванов), на основе чего изложены первичные необходимые выводы.
Библиографические ссылки
Алишер Навоий. Бадоеъ ул-васат. Мукаммал асарлар тўплами. Йигирма томлик, 5-том. −Тошкент: Фан, 1990. −Б. 509.
Абдуғафуров А. Қалб қаъридаги қадриятлар. – Т.: 1998.
Джабборов Р. Алишер Навоий “Оққўюнли мухлислар девони” ва унинг давр адабий муҳитида тутган ўрни: Филол. фан. бўйича фалс. докт... (PhD) дисс. автореф. – Самарқанд: 2020. – 57 б.
Erkinov A. Хуросон демаким, Сжерозу Табриз... // Kitobda: Оққўюнли мухлислар девони. – T., 2020. – 11 b.
Imomnazarov M. Olti devon muqoyasasi / “Alisher Navoiy va XXI asr”: xalqaro ilmiy-nazariy anjumani materiallari. – Т.: Турон-иқбол, 2021. – B. 60-80.
Имомназаров М. Уч девон муқоясаси / “Alisher Navoiy va XXI asr”: xalqaro ilmiy-nazariy anjumani materiallari. – Т.: Турон-иқбол, 2018. – Б. 12-17.
Исҳоқов Ё. Алишер Навоийнинг илк лирикаси. – Тошкент: Фан, 1965. – 140 б.
Исҳоқов Ё. Алишер Навоийнинг илк лирикаси. –Тошкент: Фан, 1965. – 140 б.
Лутфий. Сенсан севарим. –Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашр., 1987. – 64 б.
Мадалиева О. Навоий девонлари қўлёзмаларининг таркибий-қиёсий тадқиқи (ЎзР ФА Шарқшунослик институти фонди қўлёзмалари асосида): Филол. фан. бўйича фалс. докт... (PhD) дисс. автореф. –Тошкент: 2021. – 53 б.
Рамазонов Н. “Илк девон”даги расмий девонларга кирмаган ёки ўзгаришлар билан кирган мисра ва байтлар // Kitobda: Алишер Навоий. МАТ, Йигирма томлик, 20-том. –Тошкент: Фан, 2003. – Б. 377.
Рамазонов Н. Алишер Навоийда “таҳрирни таҳрир” // Ўзбек тили ва адабиёти. –Тошкент: 2006, 1-сон. – Б. 17-23
Салоҳий Д. Алишер Навоий поэтик услубининг тадрижий такомили (ғазаллар матнининг қиёсий таҳлили асосида): Филол. фан. докт. ... дисс. – Тошкент: 2001. – 285 б.
Сулейманов Х. Текстологические исследование лирики Алишера Навои: Автореф. дисс. … докт. филол. наук. – Ташкент: Инст. языка и литературы АН Руз, 1961. – 67 с.
Ҳайитметов А. Хазойин-ул маоний // Шарқ юлдузи. – Т., 1962. - №2.; Навоийнинг текстологик тадқиқотлари ва уларнинг тақдири ҳақида // Ўзбек тили ва адабиёти. – Т., 1965. - № 1.
Эркинов А. Навоийнинг мухлислари томонидан тузилган яна бир девони // Ўзбек тили ва адабиёти. − Т., 2012. - № 1. – Б. 8-16.
Юсупова Д. “Илк девон”дан “Оққуюнли мухлислар девони”га ўтган ғазаллар трансформацияси. / “Alisher Navoiy va XXI asr”: xalqaro ilmiy-nazariy anjumani materiallari. – Т.: Турон-иқбол, 2018. – Б. 69-77.
