ТЕОРИТИЧЕСКИЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЗДАНИЯ ОБУЧАЮЩЕГО СЛОВАРЯ
Ключевые слова:
обучающий словарь, узбекский язык, корпусный словарь, лексический минимум, семонимный словарьАннотация
В статье анализируются взгляды ученых на создание словарей. В соответствии с этим в статье теоретически изучаются принципы создания словаря, такие как определение лексического минимума, изучение спроса аудитории, создание содержания статьи с помощью инструментов компьютерных технологий и статистический анализ на основе корпуса. Специфика, структура, цели и задачи этих словарей важны при создании теоретико-методологических основ учебной лексикографии узбекского языка на примере практических исследований в этой области на русском и английском языках.
Библиографические ссылки
В.В.Волина Фразеологической словарь Дидактика-плюс, 2001; Т.В.Ротзе Большой фразеологической словарь для детей М.: Олма-пресс, 2005.
Рогалёва Е.И. К концепции интерактивного учебного словаря // Известия ВГПУ (7), 2009 – С. 116.
Ступин Л.П. Лексикография английского языка М.: Высшая школа, 1985. –С. 119.
Трифонов А. С. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ТИПОЛОГИЗАЦИИ УЧЕБНЫХ СЛОВАРЕЙ /Теоретическая и прикладная лингвистика, 201 6, 2 (1), 80–90
Шилихина, К. М. Теоретическая и практическая лексикография: учеб. Пособие [Текст] / К. М. Шилихина. – Воронеж : Воронежский гос. ун-т, 2006. – 59 с.
Моисеев, А. И. О языковой природе термина [Текст] / А. И. Моисеев // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М. : Наука, 1 970. – С. 1 27–1 38.
Новое в зарубежной лингвистике. Прикладная лингвистика. – Вып. 1 2. Сост. В. А. Звегинцева. Переводы с английского языка под ред. и с предисловием Б. Ю. Городецкого [Текст]. – М. : Радуга, 1 983. – 462 с.
Ступин Л.П. Лексикография английского языка М.: Высшая школа, 1985. –С. 125.
Бобунова М.А. Русская лексикография XXI века (учебное пособие). Москва: Флинта, 2013. –С. 28
Bahriddinova B. O‘zbekistonda o‘quv lug‘atchiligi: lingvistik asoslari, tarixi va istiqbollari): filol.fan. bo‘yicha fan doktori (DSc)… – Samarqand, 2020. – 72 b.
Aripov, M., Sharipbay, A., Abdurakhmonova, N., Razakhova B.: Ontology of grammar rules as example of noun of Uzbek and Kazakh languages. In: Abstract of the VI International Conference “Modern Problems of Applied Mathematics and Information Technology - Al-Khorezmiy 2018”, pp. 37–38, Tashkent, Uzbekistan (2018)
Abduraxmonova, N. Z. "Linguistic support of the program for translating English texts into Uzbek (on the example of simple sentences): Doctor of Philosophy (PhD) il dis. aftoref." (2018).
Abdurakhmonova N. The bases of automatic morphological analysis for machine translation. Izvestiya Kyrgyzskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2016;2 (38):12-7.
Abdurakhmonova N, Tuliyev U. Morphological analysis by finite state transducer for Uzbek-English machine translation/Foreign Philology: Language. Literature, Education. 2018(3):68.
Abdurakhmonova N., Urdishev K. Corpus based teaching Uzbek as a foreign language. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (J-FLTAL). 2019; 6 (1-2019):131-7.
Abdurakhmonov N. Modeling Analytic Forms of Verb in Uzbek as Stage of Morphological Analysis in Machine Translation. Journal of Social Sciences and Humanities Research. 2017;5(03):89-100.
Kubedinova L. Khusainov A., Suleymanov D., Gilmullin R., Abdurakhmonova N. First Results of the TurkLang-7 Project: Creating Russian-Turkic Parallel Corpora and MT Systems. Proceedings of the Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2020) co-located with 16th International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL 2020) .2020/11: 90-101
Abdurakhmonova N. Dependency parsing based on Uzbek Corpus. InProceedings of the International Conference on Language Technologies for All (LT4All) 2019.
Ступин Л.П. Лексикография английского языка М.: Высшая школа, 1985. –С. 2.
Дубичинский В.В. Лексикография русского языка (Учебное пособие) Москва Издательство «Флинта» Издательство «Наука» 2008. –С.50.
Abduvahobov G‘. About the concept of computer lexicography. International Scientific Journal ISJ Theoretical
