ОСОБЕННОСТИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В АРГЕНТИНСКОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Ключевые слова:
неологизмы, префиксация, суффиксация, аббревиатура, инверсия, разговорная речь, дискуссионный, собеседник, языки коренных народовАннотация
Неологизмы, появляющиеся в испанском языке Аргентины, свидетельствуют о росте валентности и распространении этих слов на определённой территории. Аргентинизмы придают испанскому языку большое стилистическое разнообрази, учитывая особенности его употребления. В ходе словообразования в испанском языке Аргентины происходят лексические изменения, отличающие этот вариант от классического испанского языка.
Аргентинские испанские слова имеют тенденцию сужать свое значение. Это явление связано с уменьшением полисемии в аргентинском варианте. Слова, обозначающие один объект в Испании, в Аргентине называют собирательным образом.
Библиографические ссылки
Баральдо дель Cерро, М.Л. Языковая политика в современной аргентине // Серия Гуманитарные науки. 2013. № 27 (170). Выпуск 20. – С. 27-34.
Кубрякова Е.С. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. -650 c.
Мельчук И.Г. Русский язык в модели «Смысл-текст». – Вена. 1995. – 545 c.
Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под. ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Русский язык, 1988. – 749 с.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1976. – 543 с.
Тихонов А.Н. Как пользоваться словарем // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. – Т.1. – М.: Рус. яз., 1985. – 856 с.
De los entrerianos para los gurises de todo el pas [Recurso electrnico] // El entrerios.com. – Entre Ros, 2015. – 27 enero. – Modo de acceso:
http://www.elentrerios.com/andrea-cattani/de-los-entrerrianos-para-los-gurises-de-todo-el-pais.htm.
Dumont P., Maurer B. Sociolinguistique du franais en Afrique francophone: gestion d’un heritage, devenir une science. – Vanves: EDICEF - AUPELF, 1995. – 224 p.
Martorell de Laconi S. El espaol de la argentina con especial referencia a Salta. – Santiago del Estero, 1992. – 130 p.
Vidal de Battini, B.E. El espaol de la Argentina. – Buenos Aires, 1964. – 452 p.
