O‘ZLASHMA SO‘ZLAR IMLOSI
Ключевые слова:
орфография, текст, алфавит, объяснение, произношениеАннотация
В данной cтатье рассматриваются вопросы перевода текстов образцов классической литературы с староузбекского графике) на современный латинский алфавит. В исследовании анализируются фонетические, лексические и грамматические особенности классических текстов, а также трудности, возникающие в процессе перевода, и способы их преодоления.
Библиографические ссылки
Шамсиев П. Алишер Навоийнинг “Хамса”сининг илмий-танқидий тексти ва уни тайёрлаш принциплари: филол.фан. д-ри...дисс. автореф. –Тошкент, 1970. – 146 б.
Абдураҳмонов Ғ., Рустамов А. Қадимги туркий тил. –Т.: Ўқитувчи, 1982.
Адабиётшунослик луғати (Д.Қуронов ва бошқа.). –Т.: Akademnashr, 2010. –398 б.
Алишер Навоий. Ҳайрат-ул-аброр. Илмий танқидий матн. (Тузувчи: Порсо Шамсиев), –Т.: Фан, 1970. –Б.I-IV.
Йўлдошев Иброҳим. Ўзбек китобатчилик терминологияси. – Т.: Фан, 2004. – 212 б.
Йўлдошев М. Бадиий матн лингвопоэтикаси. Т.: Фан, 2008. –160 б.
Каримов Б. Адабиётшунослик методологияси. Т.: Muharrir, 2011. –86 б.
Навоий асарлари луғати (тузувчилар: П. Шамсиев, С.Иброҳимов). –Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1972. –782 б.
Правила подготовки к изданию памятников литературы Востока.–М.: ИВЛ, 1959.–28 с.
Рустамий А. Адиблар одобидан адаблар. –Т.: Маънавият, 2003. –110 б.
Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. “Наука”, М.:1974, С.136- 137.
Тожиев Ё. Матнга ёндашув//Илмий мақолалар тўплами: Тилшуносликнинг долзарб масалалари. Т.: “Akademnashr”, 2010. –Б.197-204.
Рустамов А. Изофалар имлоси.//Ўқитувчилар газетаси, 1977, 30 январ
