IRANIAN MANUSCRIPTS OF ʿALĪ SHĪR NAVĀʾĪ’S WORKS
Keywords:
ʿAlī Shīr Navāʾī, manuscript sources, catalogue, trip to Iran, Iranian librariesAbstract
Since 2018, the author of this article has been involved in a long-term research project aimed at compiling the “World Catalogue of ʿAlī Shīr Navāʾī’s Manuscripts”, which includes, among other components, the systematic study of Iranian manuscript copies of the poet’s works. Although catalogues and scholarly publications already provide certain information on these manuscripts, many aspects of their composition, provenance, and transmission remain insufficiently clarified. Significant progress in expanding and refining the data on Navāʾī’s Iranian manuscripts was made through a research trip undertaken by Uzbek Navāʾī scholars to the Islamic Republic of Iran in 2024. Conducted at the initiative of the ʿAlī Shīr Navāʾī International Public Foundation, this fieldwork formed part of a broader program devoted to the study of Uzbekistan’s cultural heritage preserved abroad.
References
Давлатов О. Форс диёридаги нафис мажлислар // Jadid. 2024 yil, 10-son.
Махмудов У.А. Темурийлар даври муншаотнавислигида матн тузиш анъанаси (Абдуллоҳ Марворид тўплами мисолида) филология фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD) диссертацияси автореферати. – Тошкент, 2022.
Сулейманов Х. Текстологическое исследование лирики Алишера Навои. В трех томах. Диссертация доктора филологических наук. Том I-III. – Ташкент-Москва, 1955-1961.
Ўзбекистонга оид хориждаги қўлёзма асарлар реестри/ The Register of Manuscripts Located overseas concerning Uzbekistan’s Cultural Heritage/ Реестр зарубежных рукописей, относящихся к Узбекистану. Том I-III. Нашрга тайёрловчилар Р.Баҳодиров, А.Эркинов, Ў.Султонов, Д.Расулов, С.Муҳаммадаминов, С.Ғуломов, О.Мадалиева, И.Қаюмова, Ф.Хуснутдинов, К.Бекова. – Тошкент: Nashriyot uyi ”TASVIR“, 2020; 2024.
Эркинов А. “Алишер Навоий девонининг ноёб қўлёзмаси нашр этилади” (https://uza.uz/uz/posts/alisher-navoiy-devonining-noyob-qolyozmasi-nashr-etiladi_577671) (11.03.2024).
Эркинов А. “Алишер Навоий девонининг яна бир қўлёзмаси ва унинг таркиби аниқланди” (https://uza.uz/uz/posts/alisher-navoiy-devonining-yana-bir-qolyozmasi-va-uning-tarkibi-aniqlandi_564877) (06.02.2024).
Эркинов А. “Алишер Навоий қўлёзмалари бутунжаҳон феҳрести” // Ўзбекистон адабиёти ва санъати. 2018 йил, 9 февраль, 7-сон. – Б. 1, 4;
Эркинов А. “Алишер Навоий қўлёзмалари бутунжаҳон феҳрестини яратиш масаласи” // Alisher Navoiy. Xalqaro jurnal. 2022 йил, 1-қисм. – Б.29-35.
Эркинов А. “Ноёб топилма: Навоийнинг 1501 йили кўчирилган “Терма девон”и ва унинг таркиби // “Алишер Навоий ва Шарқ Ренессанси” III халқаро симпозиум материаллари. – Тошкент: Javohir-ilm-nashr, 2024. – Б.688-720.
Эркинов А. Алишер Навоий. Терма девон (1501 йил, май) Тадқиқот ва матн. – Тошкент: Turon-Iqbol, 2024.
Boltabayev S. Navoiy devonining shoir hayotligida ko‘chirilgan yangi topilgan nusxasi haqida // Alisher navoiy va Sharq renessansi (xalqaro simpozium materiallari). – Toshkent, 2022. – B. 438-466.
Aydin Ş. İran Kütüphaneleri Türkçe Yazmalar Kataloğu. – Istanbul: Timaş Yayinlari, 2008.
Boltabayev S. Nevâyî’nin türkçe divanlarinin en eski nüshalari // Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt: 13, Sayı: 25, Ocak 2023. – S. 111-123.
Derayati Mostafa (ed.). Fehrestvoreye dastneveshthoye Iron (DENA) (The Short Catalogue of Iranian Manuscripts). 12 Jild. Tehran: Library, Museum and Documentation Center of The Islamic Consultative Assembly, 2010.
Erkinov A. Alisher Navoiy devonlarining aniqlangan yangi nusxalari (2010–2024-yillar) // “Alisher Navoiy va XXI asr” mavzusidagi 9-uluslararo konferansi materiallari. 2024-yil, 8-fevral. – Toshkent–Bursa, 2024. – B. 348-355.
Izzatillaev P. Eron navoiyshunosligi: tadqiq, talqin va tarjima. Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi. – Toshkent, 2023.
Madaliyeva O. Alisher Navoiy “Badoyiʼ ul-bidoya” devonining Mashhad qo‘lyozmasi // Oltin bitiklar. – Toshkent, 2022 yil. 4-son. – B. 4-19.
