DIVANS CREATED BY AMATEWS: INTERPRETATION ANALYSIS AND CORRECTION
Keywords:
divan, manuscript, ghazal, first lyrics, editing, gradual improvement, creative laboratoryAbstract
In this article, the object of the study is to analyze the studies of Navoi related to the Divans of Alisher Navoi. The Divan poems composed by the poet admirers have been studied in comparison with those of the official Divans. The article deals with the analyzes of the bait (couplet) from “Baburname”, as well as modern editions of the poet's poems, the history of the creation of some ghazals. The need to consider the gradual development of the poet’s poems and the process of creating a specific ghazal to “Khazayin al-ma’ani” in five stages is emphasized. Among these strage, the significance of the “Divan of the Aq qoyunli Admirers”, created by lovers of poetry, is confirmed by examples. The author of the article comes to the conclusion that without a careful study of the poems in the Divan, composed by the poet's admirers, bringing information about his work to the attention of scientists can lead to certain mistakes.
References
Абдуғафуров А. «Хазойин ул-маоний»дан четда қолган ғазаллар // Навоийнинг ижод олами (мақолалар тўплами). – Тошкент: Фан, 2001.
Adabiyot: Umumiy o‘rta ta’lim maktablarining 8-sinfi uchun darslik-majmua (Mas’ul muharrir: V.Rahmonov). – T.: G‘.G‘ulom nomidagi NMIU, 2006.
Алишер Навоий. Илк девон. 1466 йил кўчирилган қўлёзманинг факсимил нашри / Нашрга таёрловчи Ҳ.Сулаймон. – Тошкент: Фан, 1968.
Алишер Навоий. Айёми висол ўлди яна: Янги топилган ғазаллар / Нашрга тайёрловчи Ф.Сулаймонова. – Тошкент: Адабиёт ва санъат, 1995.
Алишер Навоий. Хазойинул маоний / Илмий-танқидий текст асосида нашрга тайёрловчи Ҳ.Сулаймонов. 4 жилдлик. 1 – 4-жилдлар. – Тошкент: Фан, 1959 ‒ 1960.
Алишер Навоий. Бадоеъ ул-бидоя. МАТ. 20 жилдлик. – Тошкент: Фан, 1987. Т.1.
Алишер Навоий. Хазойин ул-маоний: Ғаройиб ус-сиғар. МАТ. 20 жилдлик. – Тошкент: Фан, 1988. Т.3.
Алишер Навоий. Хазойин ул-маоний: Наводир уш-шабоб. МАТ. 20 жилдлик. – Тошкент: Фан, 1989. Т.4.
Алишер Навоий. Хазойин ул-маоний: Бадоеъ ул-васат МАТ. 20 жилдлик. – Тошкент: Фан, 1990. Т.5.
Алишер Навоий. Оққўюнли мухлислар девони. 1471 йилда кўчирилган қўлёзманинг факсимил нашри / Нашрга таёрловчи А.Эркинов // Ali Shir Navai. Divan of the Aq qoyunli Admirers (1471). ‒ Tokyo, 2015.
Жўраев Ҳ. Алишер Навоийнинг кексалик даври лирикаси. Филол. фан. номз. дисс. … автореф. – Тошкент, 1993.
Жўраев Ҳ. Алишер Навоий лирикасида воқелик ва унинг поэтик талқинлари (ўзига хослик ва анъанавийлик асосида). Филол. фан. докт. дисс. … – Тошкент, 2006.
Имомназаров М. Уч девон муқоясаси / Алишер Навоий ва XXI аср (Республика илмий-назарий анжумани материаллари). – Тошкент: Turon-Iqbol, 2018.
Исҳоқов Ё. Алишер Навоийнинг илк лирикаси: Филол. фан. номз... дис. – Тошкент, 1963.
Рамазонов Н. Алишер Навоийда “таҳрирни таҳрир” // Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент: Фан, 2006. – № 1.
Раҳимов Ж. Тарбияда автор шахсининг роли. – Тошкент: Ўқитувчи, 1996.
Раҳмонов В. Шоҳ, адиб ва шоир – Заҳириддин Муҳаммад Бобур / Бобурнома. – Тошкент: O‘qituvchi НМИУ, 2012.
Seyhan T. Akkoyunlular Döneminde Ali Şir Nevâyî Şiirlerinden Seçmelerin Lehçelerara Aktarımıyla Ortaya Konulan Oğuzca Divan / Алишер Навоий ва XXI аср (Республика илмий-назарий анжумани материаллари). – Тошкент: Turon-Iqbol, 2018.
Турдиалиев А., Эркинов А. “Бадоеъ ул-бидоя”нинг Навоий даврида кўчирилган ва янги аниқланган санали олтинчи қўлёзмаси (Султонали Машхадий, Ҳирот, 889/1484-1485 йил) / Алишер Навоий ва XXI аср (Республика илмий-назарий анжумани материаллари). – Тошкент: Turon-Iqbol, 2018.
Эркинов А. Навоийнинг мухлислари томонидан тузилган яна бир девони // Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент: Фан, 2012. – № 1.
Эркинов А. Бобурнинг шахсий кутубхонаси қандай бўлган // ЎзАС. – Тошкент, 2013, 15 фев. – № 7.
Юсупова Д. Алишер Навоий тахмислари // Шарқ юлдузи. – Тошкент, 2013. – № 2. – Б.143−147.
Юсупова Д. “Илк девон”дан “Оққўюнли мухлислар девони”га ўтган ғазаллар трансформацияси / Алишер Навоий ва XXI аср (Республика илмий-назарий анжумани материаллари). – Тошкент: Turon-Iqbol, 2018.
