TERMS ADOPTED FROM ENGLISH AND THEIR STRUCTURE-SEMANTIC CHARACTERISTICS IN THE MODERN GERMAN LINGUISTICS DIDACTIC SYSTEM
Keywords:
term, calque, translation calque, hybrid calque, PLT (pedagogical linguodidactic terms), anglicismAbstract
In the composition of pedagogical and linguodidactic terms in the German language, there are not so many units formed on the basis of complete collation. This situation can be explained by the fact that in a certain period, Germans adopted foreign terms in their own language on the basis of complete copying, and today they mainly learn them directly from the English language, as a result of which the number of English terms and half-copy terms adopted in the German language exceeds the total number of copies. Structural-semantic peculiarities of English lingual pedagogical and lingvodidactic terms in modern German language. Structural-semantic peculiarities of pedagogical, lingvodidactic terms borrowed from the English language in modern German language are analyzed in the article.
References
Dmitrieva N.S. K voprosu o traditsii i novatorstve v terminologii // Bashk. Gos. Un-t. Ufa, 1991.
Galkina E.H. Terminologiya Yevropeyskogo Soyuza i problema yego perevoda na russkiy yazik: Аvtoref. dis. M., 1998.
Isakova N. Issues of borrowing in the language and its types, International journal of early childhood special education, doi: 10.9756/INTJESCE/Vol 14, Issue 05, 2022
Juraholova B.The Role of metaphors expressing the image of a women with a gender component in proverbs and paremies of german and uzbek languages. Science and Innovation (INT-JECSE). ISSN: 2181-3337. Vol 3, Issue 03. 22.03.2024.pp. 11-16.
Jo’raxolova B. Metaforani tadqiq qilishda semantik-kognitiv yondashuv. European Journal of sciens archives conferences series. https://doi.org/10.5281/zenodo.10251531
Lisikova I.V. Inoyazichniy lingvodidakticheskiy termin v svete novix nauchnыx teoriy // Prepodavatel XXI vek. - 2011. - № 4. - S. 301-307 (0,5 pl.).
Lisikova I.V. Аnglitsizmi v uchebnikax nemetskix avtorov serii „Deutsch als Fremdsprache" II Inostrannie yaziki v shkole. - 2009. - № 8. - S.80-87 (0,5 pl.).
Mirzaev Ibodulla Kamolovich, Disadvantages of Translation Practice on to the Transmission of Words-Realia, International journal of early childhood special education (INT-JECSE) 4828- 4832pp. ISSN:1308-5581 Vol 14, Issue 05 2022
Tagayeva S.U.The notion of concept “mother” in proverbs, International Journal on integrated education, Volume 2, Issue V, Oct-Nov 2019, 147-148pp.
Volodina M.N. Kognitivno-informatsionnaya priroda termina (na materiale terminologii sredstv massovoy informatsii). M.: Izd-vo MGU, 2000.- 128 s.
