LINGUOCULTUROLOGICAL FEATURES OF COGNITIVE METAPHORS IN FRENCH PROSE (Based on the work by Patrick Modiano “Voyage de noce”)
Keywords:
conceptual metaphor, literary text, cognitive metaphor, language and cognition, concept, linguistic phenomenon, linguopoetic and linguocultural characteristics, artistic metaphorAbstract
The article examines metaphor as a linguistic phenomenon reflecting national and cultural characteristics, traditions, customs, and worldview of the people. The problems of reproducing cognitive metaphors in French prose fiction texts are analyzed using the example of the French and Uzbek languages. Similarities and differences in the associative thinking of the Uzbek and French peoples were also determined.
References
Арутюновa Н.Д. Метафора и дискурс / Арутюновa Н.Д. Теория и метафоры. -Москва, “Прогресс”, 1990. -С. 9.
Лакофф Джордж, Джонсон Марк. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. –М.: Едиториал УРСС, 2004. –С. 60.
Лингвистический энциклопедический словарь. Главный редактор Ярцева В.Н. - Москва, «Советская энциклопедия», 1990. - 683 с.
Худайберганова З.Н. Метафора феноменини миллий маданиятнинг инъикоси сифатида тадқиқ этишнинг замонавий йўналишлари ва таржимада қайта яратиш муаммолари. Scientific-methodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan”. 2020, № 4 (33),175-185.
П.Модиано. Тўй саёҳати. (Француз тилидан Ш.Миноваров таржимаси). Жаҳон адабиёти. 2016, № 3. –Б.7-37.
P.Modiano, Voyage de noces. Gallimard, 1990. – 156 p.
Gérard Szymansk. La métaphore, voie royale de la communication. - Paris, InterÉditions, 2014. C.-6.
