COMPARATIVE ANALYSIS OF THE STRUCTURAL ORGANIZATION OF IRONIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN RUSSIAN AND UZBEK

Authors

  • Toshbekova Dilorom Ismoilovna

Keywords:

phraseologism, irony, structure, comparative analysis, Russian language, Uzbek language, phraseological units, predicative phraseologisms, propositional constructions, linguocultural specificity

Abstract

The article examines the structural features and types of ironic phraseological units in the Russian and Uzbek languages from a comparative perspective. The study is based on a systemic-structural approach and takes into account the typological differences between inflectional and agglutinative languages. Special attention is paid to the role of structure in the formation of meaning, expressiveness, and ironic effect. Phraseological units of word-combination, verbal, nominal, adjectival, adverbial, predicative, and propositional types are analyzed. The findings contribute to the development of comparative phraseology and to the practice of teaching Russian and Uzbek within modern linguistic studies.

References

Чейф У. Значение и структура языка. — М.: Прогресс, 1975. — 431 с.

Телия В. Н. Фразеологизм // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Большая российская энциклопедия, 1998. — С. 559–560.

Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М.: Наука, 1977. — 192 с.

Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — М.: Ленанд, 2015. — 274 с.

Алефиренко Н. Ф. Теория языка. Вводный курс. — М.: Академия, 2004. — 368 с.

Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. — Тошкент: Қомуслар Бош таҳририяти, 1992. — 224 б.

Юлдашев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеографияси масалалари. — Тошкент: Муҳаррир, 2013. — 120 б.

Маматов А. Э. Фразеологизмларнинг шаклланиш асослари. — Тошкент: Наврўз, 1996.— 240 б.

Охунова Х. Фразеология русского и узбекского языков как элемент выражения культуры // Academic Research in Educational Sciences. — 2021. — Т. 2, № 11. — С. 555–559.

Мусаев А. С. Проблемы классификации фразеологических единиц в сопоставительном языкознании // Tafakkur ziyosi. — 2024. — № 3. — С. 118–125.

Published

2026-06-10