REVIEW OF THE SCIENTIFIC TRANSLATION PROBLEM
Keywords:
translation, science of translation, analyzeAbstract
The given article is analyses of opinions in sciences of the translation and its problems. As nor one science can exist disregarding and use the experience past, work predecessor in corresponding to area, that in the first place necessary use and generalization history data translation and translation thought, known total of the fight glance and opinions on questions of the translation.
References
Nida E.A. Toward a science of translating, Leiden, 1964. P. 3-10
Guttinger F. Zielsprache. Zurich, 1963.
Тарасова И.А. Категории когнитивной лингвистики в исследовании идиостиля [Текст] / И.А. Тарасова // Вестн. Самарского гос. Ун-та. Сер. Языкознание. - 2004. - № 1. - С. 163-169.
Taber Ch. R. Traduire le sens, traduire le style / Ch. R. Taber // Langage, №28, 1972. - Paris: Larousse, 1972. - P.55-69.
Ure J., Roger A., Ellis J. An exercise in the use of descriptive linguistic techniques in literary translation. Babel, 15. 1969.
Toury G. In Search of a Theory of Translation / G. Toury. - Tel Aviv: University of Tel Aviv Publ., 1995. - 204 p.
Toury G. Descriptive translation studies and beyond / G. Toury. - Amsterdam: John Benjamen Publishing Co, 1995. - 311 p.
Savory T.H. The art of Translation /T.H.Savory. - London: Lloyd House Publ., 1968.- 138 p.
Ladmiral J.-R. La poétique... Théorèmes pour la traduction / J.-R. Ladmiral, A. Meschonnic // Langue française, №51,1981.- Paris: Larousse, 1981.- P.5-12.
Jakobson R. Linguistics and poetics. Cambridge (Mass), 1960.
