INTERPRETATION OF GENDER CHARACTERISTICS OF NONVERBAL MEANS OF COMMUNICATION IN THE PROCESS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION (IN JAPANESE)
Keywords:
intercultural communications, verbal and nonverbal communications, male and female speechAbstract
This article focuses on the nonverbal relationships encountered in the process of intercultural communication in Japanese. These tools can be used to express experiences that cannot be expressed even in language. In Japanese, the non-verbal expressions of greetings, goodbyes, apologies, rejections, etc., which are used differently by men and women, are illustrated by gender differences. The presence of degrees of flexion with a simple bow and parting, differences in the position of the hands of men and women during flexion, the need to study non-verbal relationships are also significant. In the process of intercultural communication, male and female speech differ not only verbally (with the participation of language), but also non-verbally (without the participation of language). This may not be visible to people of other nationalities, but if these differences are not applied in their proper place in Japanese, men may express subtle gestures, and women may express rude gestures, causing discomfort in the speech process.
References
Kirillova O.V. Vujskie I jenskie jesti I mimika: obshee i razlichnoe
Rogoznaya N.N., Matsura Aki. Yaponskie neverbalnie sredstva obsheniya // Yazik, soznanie, kommunikatsiya: Sb. statey / Otv. red. V. V. Krasnix, A. I. Izotov. –M.: MAKS Press, 2001.
Saidova M., Qo‘ziev U. Lingvokulturologiya. Uslubiy qo‘llanma. Namangan – 2017. 127 b
Tumarkin P.S. Jesti i mimika v obshenii yaponsev. Lingvostronovedenicheskiy slovar- spravochnik – M.: Rus.yaz. 2001 – 64 str.
Usmanova SH. Madaniyatlararo muloqotda noverbal vositalarning ahamiyati // Madaniyatlararo muloqot masalalari: til, matn, tarjima. Ilmiy-amaliy anjumani materiallari. – Toshkent: ToshDSHI, 2016.
Usmanova SH., Rixsieva G. Madaniyatlararo muloqot. O‘quv qo‘llanma – T.: TDSHU, 2017.
Поваляева М.А., Рутер О.А. РНевербальные средство общения. Ростон - на –Дону; Феникс 2004. – 352 с.
Фалькова Е.Г. Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях. Методическое пособие. СПб.: Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2007. -77 с.
井出 幸子、かわなり 巫女 「日本の女性語と世界の女性語」Г.С. 1984, №3
言語学百料辞典 (Генгогаку хякка житен) Лингвистическая энциклопедия, 1999
みんなの日本語初級2 (Минна но нихонго сѐкюу 2) Перевод и грамматический комментарий на русском языке, 2007