FAMILY TRADITIONS: REFLECTION OF SOME FAMILY TRADITIONS IN THE LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD (ON THE BASIS OF ENGLISH AND UZBEK PROVERBS AND IDIOMS)
Keywords:
national culture, family tradition, marriage, a marriage partner, linguoculturology, marriage statusAbstract
The present paper aims to compare the principles of choosing a marriage partner and analyse the status of being in the marrriage in the frame of family traditions that are totally inherent to the both of the nations: English and Uzbek. It is known that interconnection and cross-cultural communication between the countries of these two nationalities have been recently developed. The purpose to give an idea about these types of family traditions and prevent any misunderstanding that might occur in the communications makes our investigation topical one. The research used phraseological units as an object and the marriage aspects as the subject. Proverbs and sayings associated with Marriage and reflected in the English and Uzbek languages enables to understand the national – specific features of the cultures of both nations. Discussions conducted a descriptive method, which offers to gain background information about the issue. Secondly, comparative method is used to reveal simlarities, differences, and unique versions of choosing a marriage partner and in marriage itself of the English and Uzbek linguoculturology. The research results show that these types of family relations sharply differ from each other in certain aspects in the English and Uzbek cultures whereas it is determined that some proverbs have similar view points regarding the traditions of marriage status.
References
Goncharova N.N., Yazykovaya kartina mira kak obyekt lingvisticheskogo opisaniya( Linguistic picture of the world as an object of description) Izvestiya tulskogo gosudarstvennogo universitetf, 2012, 396-405 pp.
Madvaliyev A., O’zbek tilining izohli lug’ati (The Explanatory dictionary of the Uzbek language), Tashkent: O’zbekiston Milliy entsiklopediyasi, 2003, 56 p.
Kunin A.V., Anglo-russkiy frazeologicheskiy,(English-Russian phraseological dictionary), Moscow: Russkiy yazik, 1984, 10-135 pp.
Karamatova K.M., Karamatov H.S., Proverbs, Maqollar, Poslovitsi (Proverbs), Tashkent:Mehnat,2000, 3-378 pp.
Rikkert G., Nauki o prirode i nauki o culture//Kulturologiya XX veka ( Science about nature and science about culture// Culture study of the 20th century), Moscow: Yurist, 1995,69-104 pp.
Siefring J., The Oxford dictionary of Idioms Edited, the United States: by Oxford University Press Inc., New York, 2004, 34-87 pp.
Shomaksudov Sh., Shorahmedov Sh., Ma’nolar mahzani (The meaning of sense), Tashkent: O’zbekiston Milliy entsiklopediyasi, 2001, 29-345 pp.
Speake J., The Oxford Dictionary of Proverbs: New York, Oxford University Press, 2008, 2-300 pp
