CHARACTERISTIC FEATURES OF LEXIC PHRASEOLOGICAL ANTHONYMY (In the French language)
Keywords:
phenomenon of antonymy, lexical antonymy, phraseological antonymy, antonymic prefixes, opposite meaningAbstract
The article analyzes the phenomenon of lexical and phraseological antonyms in the French language. In particular, it has been considered the features of units of opposite meaning inherent in the words of the language and phraseological units. Also it has been discussed the manifestations of the phenomenon of antonyms and their semantic meaning types in the French language. In particular, the article describes the methods of creating contradictory meanings by translating French phraseological units into Uzbek, the qualitative opposition of lexical antonyms by meaning, the development of phraseological antonyms. It is explained that phraseological antonyms are contrasted to lexical antonyms.
References
M.F.Mоrturеuх. Lа lехicоlоgiе еntrе lаnguе еt discоurs. Аrmаnd Cоllin VUЕF, 2001. –P. 188.
M.Аrrivé, F.Gаdеt, M.Gаlmichе. Lа grаmmаirе d’аujоurd’hui. –Pаris, 1986. –P. 66.
www.mnogobook.ru / Вильгельм фон Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. — Москва: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. - 400 с.
Sylvie Blanchard, Dominique Korach, Jean Pencreach, Mèriem Varone Vocabulaire Editions Nathan 1995, Paris –p 257.
Abdouchoukourova L.A Stylistique du français modern Tachkent-2004 -159p.
Цоллер В.Н. Эмоционально-оценочная энантиосемия фразеологизмов // Филологические науки. – М., 2000. - №4. – С. 56-57.
Алехина А.И.Фразеологическая антонимия в современном английском языке. (Пособие для студентов и преподавателей языковых и неязыковых вузов). - Челябинск, 1968. - 43 с.
Тираспольский Г.И. Система языка и системность в языке//филологические науки. М., 1999, №6, -С. 37-38
A. Бушуй. Язык и действительность. – Ташкент. Фан: 2005. -С 102-103
Сувонова Н.Н. Тилда лексик ва фразеологик антонимлар номинацияси тамойилларининг мослашуви (француз тили мисолида) // Тил тарққиётининг деривацион қонуниятлари: Республика илмий-назарий конференцияси материаллари. - Самарқанд : 2009. –Б. 163-167.
Rеy А., Chаntrеаu S. Dictiоnаirе dеs ехprеssiоns еt lоcutiоns. -Nоuv. еd. rеv. еt аugm. – Pаris, 1984. –1035 p.
Гак В.Г., Кунин И.А., И.П.Лалаев, Н.А. Мавшович, Я.И.Рецкер, О.А.Хортак Французско-русский фразеологический словарь -М: ГИНС, 1963. –1112 с.
beq.ebooksgratuits.com // Lafontaine-fables.
