SPECIFIC POINTS CONCERNING THE FIGURATIVENESS OF LANGUAGE UNITS IN ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES
Keywords:
proverb; concept; phraseology; French; EnglishAbstract
The relevance of the selected topic consists in an integrated approach to the study of universal and national-specific features of the representation of moral and ethical concepts in the phraseological foundation of the language with the use of linguistic and linguistic and cultural analysis. Most
proverbs contain figurative meanings based on the generalisation of single facts, which often makes it possible to interpret even proverbs with direct substantiation of meaning more broadly. For many years proverbs have been the focus of a number of folklorists, linguists and other scholars, which is
the result of the uncertainty of a proverb’s nature. Contemporary linguistics does not yet have a universal view on proverbs and sayings
References
Amosova N.N. Osnovi angliyskoy fraseologii -Л.:1963 – 208 p.
Kunin A.B. Frazeologiya sovremennogo angliyskogo yazika. М.: 1972. – 289 p.
Shmelev D.I. Slovo I obraz. М.: 1964. – 119 p.
Cowie A.,Mackin R., McCaigl. R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. V.1,2. Lnd.,1975,1983.
English - Russian Phraseological Dictionary – М.,1984.-944p.
French – Russian Phraseological Dictionary – М.,2006.
Robert Byrne. 1,911 Best Things Anybody Ever Said. New York, 1998.
Maloux M. Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes. – Paris: Larousse / VUEF, 2001. – 628 p.
Rat M. Dictionnaire des expressions et locutions traditionnelles / M. Rat. – Paris,1999.-446 p.
Rey A. Dictionnaire des expressions et locutions / A. Rey, S. Chantreau. – Paris, 1997. – 1084 p.
