LINGUISTIC AND CULTURAL FEATURES OF THE TRANSLATION OF METAPHORS
Keywords:
metaphor, concept, implicit, linguoculturological, translation, principles of translation, expression, metaphorical expression, metaphorical imageAbstract
The study of the relationship between language and culture occupies one of the leading positions in modern linguistics, which is associated with the constant expansion of communication and interaction between different cultures. Linguocultural studies, which studies the relationship between language and culture, provides information about the linguistic landscape that reflects the expression of culture in the language and the thinking of the speakers. This article analyzes metaphors, which are one of the current problems in linguistics and translation studies, and the specifics of their translation. The article discusses the classifications of metaphors, as well as the problems of adequate translation of linguocultural features expressed in metaphors. In the research article, the researcher used as a source the research of foreign linguists and translators on the translation of metaphors.
References
Anvarovna, A. F. (2021). Peculiarities of translating self-help book titles into the uzbek language. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(11), 869-873.
Anvarovna, F. A. (2021, December). ON PRAGMATIC STRATEGIES OF TRANSLATION. In Archive of Conferences (pp. 97-99).
Baker, M. (1992). In other words. London: Routledge.
Bassnett, S. (1980/1991). Translation studies. London: Methuen and Company.
Hatim, B., & Mason, I. (1997). The translator as communicator. London: Routledge.
Hatim, B., & Munday, J. (2004). Translation: An advanced resource book. New York:
Routledge.
Larson, M. L. (1984). Meaning Based Translation: A Guide to Cross Language Equivalence. . London and New York: University Press of America.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. United Kingdom: Prentice Hall International.
Newmark, P. (1988). Approaches to Translation. Singapore: Prentice Hall
Nida, E., & Taber, C. (1974). The Theory and Practice of Translation. Leiden: E.J
Richards. I. A. (1965). The Philosophy of Rhetoric, New York: OUP.
