MADANIY BELGILANGAN LEKSIKANING TARJIMA ASSPEKTI
##article.subject##:
madaniy belgilangan leksika, transliteratsiya, transkripsiya, matn, tarjima, asar, to'liq tarjima, so'zma-so'z tarjima##article.abstract##
Maqolada madaniy belgilangan leksikaning bir tildan boshqa tilga o'tkazish usullari muhokama qilinadi, shuningdek, madaniy belgilangan leksika tushunchasi ko'rib chiqiladi. "Madaniy belgilangan leksika" atamasi tilshunoslik va lingvokulturologiyada faol qo'llaniladi, ammo tadqiqotchilar o'rtasida umumiy tushuncha mavjud emas. Madaniy belgilangan leksika, uni qo'llash chastotasi tufayli ko'pincha nutqda ishlatilishi mumkin.
Библиографические ссылки
Джуманова Д. Р. Билингвизм как феномен современной культуры //Язык и личность в гармоничном диалоге культур. – 2017. – С. 287.
Джуманова Д. Р. Аспекты межкультурного общения в полилингвальном социуме
//Медиа-и межкультурная коммуникация в европейском контексте. – 2014. – С. 272- 275.
Исаева Ш. М. Влияние персидской культуры в кутадгу билиг: анализ социокультурных аспектов // Conferences. – 2023. – Т. 1. – №. 1. – С. 625-628.
Туманян Т.Г. К вопросу о теоретическом наследии Абу-л-Хасана ал-Маварди // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Философия и конфликтология. Том 36. № 3. – 2020.
Чернов Г.В. К вопросу о передаче безэквивалентной лексики при переводе советской публицистики на английский язык // Ученые записки 1-го МГПИИЯ. – М., 1958. Т. XVI. – с. 223.
Юсуф Хас Хаджиб Баласагуни. Благодатное знание // Перевод С.Н. Иванова. – М.: Наука, 1983. – 560 с.
Юсуф Хос Хаджиб. Кутаду Билиг. Саодатга йўловчи билим // Перевод К.Каримова. – Тошкент: ФАН, 1971. – 956 с.
Isaeva Sh.M. The cultural aspect of the text of the work "Kutadgu Bilig". ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. 8 (11). – 2021. – рр.373-377. DOI : 10.5958/2249-7137.2021.01824.3
Isaeva Sh.M. Linguoculturological aspect of translating realias //Philology matters. – 2020. –
№. 3. – С. 132-149.
Yusuf Khass Hajib. Wisdom of Royal Glory // Translated, with an Introduction and Notes, by Robert Dankoff. Chicago and London. The University of Chicago Press, 1983.
