ИНГЛИЗ ТИЛИДАГИ НУТҚ ФЕЪЛЛАРИНИНГ ЛЕКСИКОГРАФИК ТАЛҚИНИ
##article.subject##:
икки тилли таржима луғатлари, луғат макроструктураси, луғат микроструктураси, актив таржима луғатлари, пассив таржима луғатлари##article.abstract##
Мақоланинг асосий янгилиги инглиз тилидаги нутқ феълларининг лексикографик талқинида намоён бўлади. Бутун жаҳон интернет тармоғида амалга оширилган қисқа муддатли изланишнинг ўзиёқ юқори савияли ўзбекча-инглизча ёки инглизча-ўзбекча луғатларнинг амалда мавжуд эмаслигини, бир неча устоз тилшуносларга тегишли, ҳали лексикографик таҳлил ва танқид тараққиётидан илгари дунё юзини кўрган ҳамда такомиллаштирилишни кутаётган саноқли луғатларгина борлигини исботлайди.Таржима луғатлари микроструктурасини такомиллаштириш долзарб масала бўлиб қолмоқда.
Библиографические ссылки
Burkhanov, I. (2004). Requirements for an ‘Ideal’ Bilingual L1-L2 Translation-Oriented Dictionary. Lexicos.
Исмаилова Б. Ю., Ўзбек аудиториясида биринчи курс студентларини инглиз тилининг консонантизмига ўргатишнинг лингводидактик асослари. Магистрлик диссертацияси. Тошкент, 2015.
Jean-Louis.Varelaire Dictionnaires et traduction de romans contemporains.Belgique.2014.
Kipfer, Barbara Ann. 1984(a). Methods of Ordering Senses within Entries. in Hartmann (1984).
НУРМОНОВ А. ЎЗБЕК ТИЛШУНОСЛИГИ ТАРИХИ. Тошкент- “Ўзбекистон”, 2002.
Shirinova R.X. TARJIMA LUGʻATLARIDA MADANIY AXBOROTLAR ILMIY AXBOROTNOMA FILOLOGIYA 2017-yil, 2-son.
Zgusta, 1971; in Adamska-Sałaciak, A. (2012). Dictionary definitions: problems and solutions. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis.
Фойдаланилган онлайн луғатлар:
