ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ ИЖОДИНИ ДАВРЛАШТИРИШ МАСАЛАСИГА ДОИР: ОДОРОКОЛОРИСТИК МОТИВЛАРНИ ЎРГАНИШ АСПЕКТИДА
##article.subject##:
абадийлик, одороколофоник деталлар, бадиий тасвир воситалари, мотив, бадиий эстетик ғоя, замонавий адабиётшунослик##article.abstract##
Замонавий адабиётшуносликда Ч. Айтматов ижоди, унинг маънавий-руҳий камолоти ҳамда ижодий эволюциясини босқичларга бўлиш, даврлаштирилиш алоҳида ёндошув ва батафсиллик талаб қилади. Бу ва бошқа қатор баҳсли ҳамда ўз ечимини кутиб турган муаммолар адабиётшунослик олдида турган долзарб масалалардандир. Шунингдек, ёзувчи
ижодида, асарлари матнида одороколофоник деталлар – ҳид – одоризмлар, ранг-колористика ҳамда фоник ёки фонологик-товушни англатувчи лексема-деталлар жуда катта аҳамиятга эгадир. Улар муаллифнинг бадиий тасвир воситалари қаторида алоҳида ўрин эгаллаб, Ч.Айтматовнинг кичик насри – ҳикояларидан бошлаб, асосий йирик қисса романларига қадар изчил ҳамда тизимли фойдаланилади ва матнда матлақо алоҳида бадиий эстетик ҳамда ўрни ўрни билан шакл яратувчанлик вазифаларини бажаради. Мазкур мақолада биз Чингиз Айтматов ижодини даврлаштириш тажрибасига диққат қилиниб, ёзувчи асарларининг номланишидаги одороколофоник деталларга эътибор қаратилган.
Библиографические ссылки
Арагон Луи. Самая прекрасная на свете повесть о любви.// Культура и жизнь.-1957, №7.
Гачев Г. Чингиз Айтматов и мировая литература.-“Киргизистан”.-1982.-278 с.
Айтматов Ч. Повести гор и степей.-М.: Художественная литература.- 1980.
Woodward J. Chingiz Aitmatov’s Second Novel. Michigan: Slavonic and East European Press, 1991. Vol. 7.
Укубаева Л.У. Чынгыз Айтматов жана кыргыз адабияты. Бишкек: Турар, 2012. 392 с.
Юсупов О.Н. Таржимада маданиятлараро тафовутларнинг ифодаланиши // МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА. – 2021. – Т. 4. – №. 3.
Юсупов, О.Н., 2013. Новые переводы узбекской литературы в английском языке. Ўзбек тили ва адабиёти, 4(4).
О.Н. Юсупов. Структура художественного перевода. Вестник НУУ 3(1),318-320
О.Н.Юсупов, С.Х.Назаров. Трудности перевода: метафора и метонимия в переводе (на материале английского, узбекского и немецкого языков). Актуальные вопросы современной науки. Материалы XIX Международной научно-практической
конференции. 2013/4/30. C. 118-121.
