BUDDHIST CULTURE OF TARMIDH -TERMEZ
Keywords:
Tarmidh-Termez, Buddhism, Zurmola, Karatepa, Fayaztepa, Buddhist art, Bactria, Central Asia, ancient Indian, Bactrian andAbstract
The article highlights the history and results of archaeological research of Buddhist monuments of Tarmidh-Termez in the 20-30s and 60s-80s of the XX century, 90s of the last century - the beginning of the XXI century. Data about the Buddhist culture of Tarmidh-Termez was first published on the basis of written sources, and archaeological materials were first obtained in the 20-30s of the XX century as a result of organizing expeditions. In this regard, an important role was played by the research of the expedition of the Museum of Oriental Cultures (Moscow) under the leadership of B.P. Denike, G.V. Parfenov, employees of TAKE under the leadership of M.E. Masson. As a result of these studies, the importance of acquiring and studying archaeological materials on the history of Buddhism in Tarmidh-Termez, the emergence of research in the field of material culture is observed.
In the 60s and 80s of the last century, as a result of extensive archaeological exploration by a joint expedition (the Department of the East of the State Hermitage and the Museum of Oriental Art) led by B.Ya. Stavisky, G.A. Pugachenkova and Z.A. Khakimov, as well as L.I. Albaum and V.A. Kozlovsky obtained important scientific materials on Buddhist architecture, art, ancient inscriptions and material culture.
In the 90s. XX century - the beginning of the XXI century Buddhist art, material culture, architecture, numismatic finds, samples of ancient Indian, Bactrian and the "unknown" inscriptions of Tarmidh-Termez, as well as the spreading of Buddhist teachings in the territory of Central Asia, were reflected in the research of local and international expeditions.
References
Si-Vu-Ki: Buddhist records of the Western world, translated by from Chinese of Hiuen Tsiang (A.D. 629) by Samuel Beal. Vol. I. – London. Trübner & Co., Ludgate hill, 1884. – P. 38; Ртвеладзе Э.В. Маршрут Сюань-Цзаня по Средней Азии // Материалы Тохаристанской экспедиции. – Елец: 2011. Вып.8. – С. 189.
Сталь-фон-Гольштейн А. Сюань-Дзань и результаты современных археологических исследований // ЗВОРАО. – СПб.: 1911. Т. XX. Вып. 1. – С. 9–22; Elisseeff Serge. “Stael-Holstein's Contribution to Asiatic Studies.” Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. 3, No. 1. Harvard-Yenching Institute, 1938. – Pp. 1–8.
Бартольд В.В. Работы по исторической географии и истории Ирана / Сочинения. Том VII. – М.: Наука, 1971. – С. 469.
Стрелков А.С. Зурмала или Катта-тюпе // Культура Востока. – M., Вып. I. 1927. – C. 27–30; ўша муаллиф. Les Monument preislamique de Termez. Vol.3, #4, – Zurich. «Artibus Asiae», 1928–1929. – Pp. 216–224.
Ставиский Б.Я. К предыстории археологического изучения Каратепе в Старом Термезе (работы летом 1936 года) // Краеведение Сурхандарьи. – Ташкент, 1989. – С. 70–76; Грек Т.В., Пчелина Е.Г., Ставиский Б.Я. Кара-тепе–буддийский пещерный монастырь в Старом Термезе. – М.: Наука, 1964. – C. 83–84.
Труды ТАКЭ / Отв. ред. Массон М.Е. – Ташкент. Т. I. 1940. – 215 с.; Труды ТАКЭ / Отв. ред. Массон М.Е. – Ташкент. Т. II. 1945. – 226 с.
Кара-тепе–буддийский пещерный монастырь в Старом Термезе. – М.: Наука, 1964. – 111 с.; Буддийские пещеры Кара-тепе в Старом Термезе. – М.: Наука, 1969. – 185 с.; Буддийский культовый центр Кара-тепе в Старом Термезе. – М.: Наука, 1972. – 177 с.; Новые находки Кара-тепе в Старом Термезе. – М.: Наука, 1975. – 175 с.; Буддийские памятники Кара-тепе в Старом Термезе. – М.: Наука, 1982. – 199 с.; Буддийские комплексы Кара-тепе в Старом Термезе. – М.: ИВЛ, 1996. – 341 с.
Ставиский Б.Я. Четверть века на Каратепе. – Ташкент: Узбекистан, 1986. – 66 с.
Пугаченкова Г.А. Две ступы на юге Узбекистана // СА. – М., 1967. №3. – С. 257–263.
Альбаум Л.И. Раскопки буддийского комплекса Фаязтепа (по материалам 1968–1972 гг.) // Древняя Бактрия. – Л., Наука, 1974. – С. 54.
Pugachenkova G.A. The Buddhist monuments of Airtam // Silk Road art and archaeology. Vol. 2. Kamakura-shi, – Japan. 1991/ 92. – Pp. 23–41; Древности Южного Узбекистана / Отв. ред. Г.А. Пугаченкова. – Токио, 1991. – 342 с.
Staviskii B., Mkrtychev T. Qara-Tepe in Old Termez: On the History of the Monument // Bulletin of the Asia Institute, Vol. 10. 1996. – Pp. 219–232; Ставиский Б. Я. Судьбы буддизма в Средней Азии. – М.: Наука, 1998. – 209 с.
Альбаум Л.И. Живопись святилища Фаязтепа // Культура Среднего Востока (с древнейших времен до наших дней). Изобразительное и прикладное искусство. – Ташкент: Фан, 1990. – С. 18–28; ўша муаллиф. Фаязтепа // КИДУ. Кн: 1. – М.: 1991. – С. 107–112.
Ртвеладзе Э.В. К периодизации буддийского комплекса в Айртаме // ОНУ. 1995. № .5-8. – С. 72–77; ўша муаллиф. Термиз ва унинг Ўрта Осиёдаги аҳамияти // Термиз – буюк йўллар чорраҳасидаги кўҳна ва янги шаҳар. – Тошкент: Шарқ, 2001. – Б.10; ўша муаллиф. Кушанское царство: династии, государство, народ, язык, письменность, религии. – Ташкент: Историческая библиотека, 2019. – 130 с.
Литвинский Б.А. Буддизм в Средней Азии // ВДИ. – М., 2001. №4. – С. 188–199.
Вертоградова В.В. Индийская эпиграфика из Кара-тепе в Старом Термезе. Проблемы дешифровки и интерпретации. – М.: ИВЛ, 1995. – С. 28–33.
Мкртычев Т.К. Буддизм в Термезе // Термез древний и новый город на перекрестке великих дорог. –Ташкент: Шарк, 2001. – С. 27–56; ўша муаллиф. Буддийское искусство Средней Азии. – М.: ИКЦ «Академкнига», 2002. – 286 с.
Abdullaev K. The Buddhist culture of Ancient Termez in old and recent finds // Parthica. Incontri di culture nel mondo Antico. – Pisa-Roma. Fabrizio Serra editore, 2013. – Pp. 157–189.
Пидаев Ш.Р. Тармита-Термез 1220 йилгача: шаҳарнинг вужудга келиши ва тадрижий ривожланиши // Термез буюк йўллар чорраҳасидаги кўҳна ва янги шаҳар. – Тошкент: Шарқ, 2001. – Б. 11–27; ўша муаллиф. Исследование ступы Фаязтепа // Консервация и реставрация руин Фаязтепа. Обобщающий отчет. – Ташкент: 2006. – С. 33–42; Пидаев Ш. Р., Баратова Л.С. Новые данные к истории средневекового Термеза // Древние цивилизации на Среднем Востоке. Археология, история, культура. Материалы международной научной конференции. – М.: Наука, 2010. – С. 82–83; ўша муаллиф. Қадимги Ўзбекистонда буддавийлик ва буддавий мерос. – Тошкент: O’zbekiston, 2011. – 117 б; Pidaev Sh., Kyuzo K., Eiichi I. Buddhist cultural heritage. – Osaka: Shobo, 2019. – 95 p.
Pidaev Sh, Annaev T et Fussman G. Monuments Bouddhiques de Termez. – Paris: College de France. Publications de L’Institut de civilazion indienne. Diffusion de Boccard. Fascule 79,2. 2011. – Pp. 3–280.
Жалол Аннаев, Тухташ Аннаев. Архитектурно-планировочная структура и датировка буддийского монастыря Фаязтепа // Традиции Востока и Запада в античной культуре Средней Азии. – Ташкент: Ноширлик ёғдуси, 2010. – С. 53–66.; Jaloliddin Annaev. Age Determination of Buddhist cult complexes of Northwestern Bactria-Tokharistan // The American Journal of Social Science and Education Innovations. Vol. 03, Issue 06-03. 2021. – P. 19-26. (№ 23: Scientific Journal Impact Factor: 5.8).
Болганова М.С. Архитектура буддийских памятников Средней Азии: Автореф. дис. канд. арх. наук. – Ташкент: ТАСИ, 2011. – 40 с.
Соловьев В.С. Искусство раннесредневекового Тохаристана. – Елец. 2007. – 129 с.
Scherrer-Schaub C., Salomon R., Baums S. Buddhist Inscriptions from Termez (Uzbekistan): A New Comprehensive Edition and Study // Indo-Iranian Journal. Vol.55. – USA. 2012. – Pp. 139–170.
Iwamoto A. A Study on the Prosperity and Decline of Buddhist Sites in Northern Bactria: Kara Tepe and Zurmala // The Rissho international journal of academic research in culture and society. – Tokyo: 2019. – Pp. 151– 178.
Пидаев Ш.Р., Кюдзо К. О работах узбекистано-японской экспедиции на Кара-тепе в 1998 году // ОНУ. 1999. № 9-10. – С. 82–84; ўша муаллифлар. Термез. – Токио, 2001. – 56 с. (япон тилида); ўша муаллифлар. Археологические исследования буддийского центра Каратепа в Старом Термезе // Археологические исследования в Узбекистане-2000 года. – Самарканд. 2001. – С. 114–122; ўша муаллифлар. New finds of Uzbek Archaeology. – Tokyo: 2002. – 170 р.; ўша муаллифлар. Археологические работы на Каратепа в Старом Термезе // Археологические исследования в Узбекистане-2003 года. – Тошкент. ЎзМЭ, 2004. Вып. 4. – С. 147–158.; Kara Tepe – Buddhist Complex Of Termez 2014–2017. – Osaka: Shobo, 2020. – 242 p.; Zurmala: A Stupa in Termez // Basic Research Report. – Tokyo: Rissho University, 2017. – 10 p.
Uzbekistan. Kushan Dynasty and Buddhism. – Seoul: National Research Institute of Cultural Heritage, 2013. – 219 p.
Leriche P., Pidaev Sh. Termez in Antiquity. After Alexander: Central Asia before Islam // Proceeding of the British Academy. Oxford University, – London. 2007. – Pp. 179–211. fig.8.; Пидаев Ш. Р., Баратова Л.С. Новые данные к истории средневекового Термеза // Древние цивилизации на Среднем Востоке. Археология, история, культура. Материалы международной научной конференции. – М.: Наука, 2010. – С. 82–83.
Чориев З., Аннаев Т., Муртазоев Б., Аннаев Ж. Ал-Ҳаким ат-Термизий. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2008. – Б. 67–78.
Пидаев Ш.Р., Лериш П., Папахристу О. Новые данные о раскопках в Старом Термезе // Археологические исследования в Узбекистане-2000 г. – Самарканд. 2001. – С.105–114; Пидаев Ш.Р., Лериш П. Археологические работы Узбекистано-Французской экспедиции на городище Старого Термеза в 2002 году // Археологические исследования в Узбекистане-2002 г. – Ташкент. Абдулла Қодирий номидаги Халқ меъроси нашриёти, 2003. №3. – С. 134–143; Аннаев Т., Лериш П., С. Де Понбрианд, Аннаев Дж., Холиков З., Худаёбердиев Ш. Археологические работы на крепости Чингизтепа и Чингиз-2 городища Старого Термеза // Археологические исследования в Узбекистане-2013-2014 гг. – Самарканд. 2016. Вып.10. – С.63–67.
Пидаев Ш. Р. Исследование ступы Фаязтепа // Консервация и реставрация руин Фаязтепа. Обобщающий отчет. – Ташкент: 2006. – С. 33–42.
Жалол Аннаев, Тухташ Аннаев. Архитектурно-планировочная структура и датировка буддийского монастыря Фаязтепа // Традиции Востока и Запада в античной культуре Средней Азии. – Ташкент: Ноширлик ёғдуси, 2010. – С. 53–66.
Пидаев Ш. Р. Қадимги Ўзбекистонда буддавийлик ва буддавий мерос. – Тошкент: O’zbekiston, 2011, – Б. 34.
Воробьева-Десятовская М.И. Новые надписи с письмом кхароштхи из Термеза // ВДИ. –М., 1974. №1, – С. 118-119.
Pidaev Sh, Annaev T et Fussman G. Monuments Bouddhiques de Termez. – Paris: College de France. Publications de L’Institut de civilazion indienne. Diffusion de Boccard. Fascule 79,2. 2011.– Pp.128–129.
Аннаев Ж. Пещерные сооружения у мавзолея ал Хаким ат-Термизий// Материалы Международной научной конференции «Актуальные проблемы механики и горного машиноведения, развития науки и интеграции ВУЗов». Международный нучный журнал. Наука, образование, техника, №2 (30), часть 2. – Ош, 2009. – С.15–18.; Jaloliddin Annaev. History and culture of the Buddhist monuments of Bactria-Tokharistan // International journal of scientific & technology research. Vol. 9, Issue 04. 2020. – P. 1378-1381. (№ 41: SCImago: 15), (№3: Scopus: 0.2)
Ртвеладзе Э. В. К периодизации буддийского комплекса в Айртаме // ОНУ. 1995. № .5-6-7-8. – С. 72–76.
Зеймаль Т.И. Буддийская ступа у Верблюжьей горки (к типологии ступ правобережного Тохаристана) // Прошлое Средней Азии. – Душанбе, Дониш, 1987, – С. 70–86.
Пугаченкова Г.А. Новое в изучении Далварзинтепа // СА. – М., 1971. №4, – С. 197; Пугаченкова Г. А., Тургунов Б.А. Буддийские святилище в загородной зоне // Дальверзинтепе-кушанский город на юге Узбекистана. – Ташкент: Фан, 1978. – С. 90–97; Тургунов Б.А. Раскопки второго буддийского храма на Дальверзинтепе. (Предварительное сообщения) // Античные и раннесредневековые древности Южного Узбекистана. – Ташкент: Фан, 1989. – С. 81–95; Ильясов Дж. К вопросу о датировке буддийских храмов на Далварзинтепа // Археология и художественная культура Центральной Азии. – Ташкент: 1995. – С. 26–28.
Аннаев Т., Тиловов Б., Худойбердиев Ш. Бойсун археологик ёдгорликлари. – Тошкент: А. Қодирий номидаги халқ мероси нашриёти, 1999. – 40 б.; Абдуллаев К. К атрибуции тронных изображений в кушанской коропластике (по материалам крепости Паенкургана в Северной Бактрии) // ВДИ. – М., 2000. №2, – С.18–30; ўша муаллиф. Раскопки на Паенкургане в Байсунском районе (северная Бактрия) // Археологические исследования в Узбекистане -2000 год. – Самарканд. 2001. – С. 25–30.
