ВЗГЛЯД ПРОШЛОЕ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ORAL HISTORY. ИСТОКИ И РАЗВИТИЕ НАУЧНЫХ ШКОЛ УСТНОЙ ИСТОРИИ
Ключевые слова:
устная история, устный источник, научная школа, микроистория, нарративное интервью, историография, методология, историческая память.Аннотация
В статье последовательно раскрываются истоки и развитие научных школ устной истории(oral history), в качестве метода исследования исторических процессов. Приводятся факты признания устной истории в мировой историографии равноценным методом и самостоятельным исследовательским направлением. Автор подчеркивает, как показываетпроцесс научного становления устной истории, историческая наука, сначала критически относилась к устной традиции, однако признание устной истории в мировой историографии равноценным методом и самостоятельным исследовательским направлением, произошло с середины XX в., с учетом превращения ее в научную практику, ставшей частью академической науки.В современный период, процесс развития устной истории как влиятельного течения новой исторической науки переживает стадию возрождения на новом теоретико-методологическом и практическом уровнях.
Библиографические ссылки
Послание Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Олий Мажлису и народу Узбекистана 20 декабря 2022 года // Электронный ресурс: https://president.uz/ru/lists/view/5774 (Дата обращения 22.12.2022 г.) (Message of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to the Oliy Majlis and the people of Uzbekistan on December 20, 2022 // Electronic resource: https://president.uz/ru/lists/view/5774 (Accessed 22.12.2022)
Мирзиёев Ш. Янги Ўзбекистон демократик ўзгаришлар, кенг имкониятлар ва амалий ишлар мамлакатига айланмоқда. – Тошкент: O'qituvchi MU MCHJ. 2021. – С.151 (Mirziyoev Sh. New Uzbekistan is becoming a country of democratic changes, wide opportunities and practical work. – Tashkent: «Teacher» MU LLC. 2021. – Р.151)
Institute for Oral History, Baylor University, Texas // Электронный ресурс: http://www.baylor.edu/oral_history (Дата обращения 19.09.2022 г.) (Institute for Oral History, Baylor University, Texas // Electronic resource: http://www.baylor.edu/oral_history (Accessed 09/19/2022)
См.: Thomson A. Unreliable Memoires? The Use and Abuse of Oral History // Historical Controversies and Historians / ed. by W. Lamont. Sussex. 1998; Томпсон П. Голос прошлого. Устная история. – М.: Издательство «Весь Мир», 2003 (Thompson P. The Voice of the Past. Oral History. - Moscow: Publishing House "All World", 2003); Jan Vansina Oral Tradition as History. London, 1986; Вансина Я. Устная история и устная традиция // Хрестоматия по устной истории. – СПб. изд-во ЕУСПб, 2003. – С. 66–109 (Vansina Ya. Oral History and Oral Tradition // Oral History Reader. - SPb. ed. of EUSPb, 2003. - С. 66-109); A. Portelli The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History Albany: State University of New York Press, 1991; Щеглова Т.К. Устная история: учеб, пособие. - Барнаул: АлтГПА, 2011 (Shcheglova T.K. Oral history: textbook, manual - Barnaul: Altai State Pedagogical University, 2011)
Мишле Ж. Народ. — М.: «Наука», 1965. (Michelet J. The People. - Moscow: Nauka, 1965.)
Мишле Ж. История XIX в. / Под ред. М. Цебриковой. (в 2-х томах).— СПб., 1883—1884. (Michelet J. History of the XIX century / Edited by M. Cebrikova. (In 2 volumes).- SPb., 1883-1884.)
Прим. авт.: Бут (Booth) Чарльз один из первых исследователей социальных проблем крупного промышленного города. Организовал обследова¬ние «лондонского общества» с целью изучения условий жизни восьми социальных классов, прежде всего бедных, в т.ч. путем прямого интервьюирования (см. Life and labour of the people in London: In 17 vol. L., 1889–1903.). (Charles Booth is one of the first researchers of social problems of a large industrial city. He organized a survey of "London society" in order to study the living conditions of eight social classes, primarily the poor, including direct interviewing (see Life and labour of the people in London: In 17 vol. L., 1889-1903.)
Poverty a stady of Town Life by B. Seebohm Rowntree. Third Edition, London. Macmillan And Co. Limited. 1902.
Вебб Б. Кооперативное движение в Великобритании. 2-е изд. - М., 1918. (Webb B. The Cooperative Movement in Great Britain. 2nd ed. - М., 1918.)
Вебб С., Вебб Б. История тред-юнионизма. - М., 1922–1925. Вып. 1–5. (Webb S., Webb B. The history of trade unionism. - М., 1922-1925. Issue: 1–5.)1-5.)
Подробнее см.: Томпсон П. Устная история. Пер. с англ. - М.: Изд-во «Весь мир», 2003. С. 40-57; Теория и методология истории: учебник для вузов / Отв. ред. В. В. Алексеев, Н. Н. Крадин, А. В. Коротаев, Л. Е. Гринин. – Волгоград: Учитель, 2014. – С.337 (Thompson P. Oral History. Translated from English: M.: Publishing house "All World", 2003. Р. 40-57; Theory and Methodology of History: Textbook for Universities / Ed. V. Alekseev, N. N. Kradin, A. V. Korotaev, L. E. Grinin. - Volgograd: “Teacher”, 2014. – Р.337.)
Степанова В.С. Генезис понятия «устная история»// Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П.Астафьева. 2012. № 4 (22) / Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П.Астафьева. – Красноярск, 2012. – С.392 (Stepanova V.S. Genesis of the concept of "oral history"// Vestnik. Krasnoyarsk State Pedagogical University. Astafyev. 2012. No. 4 (22) / Astaf'ev Krasnoyarsk State Pedagogical University. V. P. Astaf'ev. – Krasnoyarsk, 2012. - Р.392
Ranke L. Geschichte der romanischen und germanischen Völker von 1494 bis 1514. Zur Kritik neuerer Geschichtsschreiber - Leipzig/Berlin, 1824.
См.: Чесноков В.И. Пути формирования и характерные черты системы университетского исторического образования в дореволюционной России // Российские университеты в XIX – начале XX века. - Воронеж, 1996. С. 15 (Chesnokov V.I. Ways of formation and characteristic features of the system of university historical education in pre-revolutionary Russia // Russian universities in the 19th - early 20th century. – Voronezh, 1996. Р. 15
Подробнее см.: Вайнштейн О. Л., Леопольд фон Ранке и современная буржуазная историография. // В книге: К критике новейшей буржуазной историографии. - М. — Л., 1961. (Weinstein, O. L., Leopold von Ranke and Modern bourgeois historiography. // In Book: Toward a Critique of Recent Bourgeois historiography. - M. - L., 1961.)
Зарецкий Ю. П. Документ для историка//Исторический журнал: научные исследования, № 1 (7)-2012. С.10. (Zaretskii Y. P. A ocument for the historian // Journal of History: scientific Research, № 1 (7)-2012. Р.10.)
Ланглуа Ш.-В., Сеньобос Ш. Введение в изучение истории / пер. с фр. А.Серебряковой 2-е изд. / под ред. и со вступ. ст.Ю.И.Семенова. — М., 2004.
Ланглуа Ш.-В., Сеньобос Ш. Введение в изучение истории / пер. с фр. А.Серебряковой 2-е изд. / под ред. и со вступ. ст.Ю.И.Семенова. — М., 2004. С.49. (Langlois S.-W., Senyobos S. Introduction to the study of history / translated from French by A. Serebryakova 2nd ed. - М., 2004. Р.49)
Савельева И.М. Обретение метода // Дройзен И.Г. Историка. - СПб., 2004. – С.12. (Savelyeva I.M. Obtaining a Method // Droizen I.G. Historika. - SPb., 2004. Р.12.)
Дройзен И.Г. Историка. - СПб.: изд-во «Владимир Даль». 2004. С. 210 (Dreuzen I.G. Historika. - St. Petersburg: Vladimir Dal publishing house. 2004. Р. 210)
Пушкарева Н.Л. Устная история и гендерная история: сближение и перспективы развития// Общественные науки и современность. 2012. № 1. – С.170. (Pushkareva N.L. Oral history and gender history: convergence and Prospects for development // Social Sciences and Modernity. 2012. № 1. – Р.170.)
Ланглуа Ш.-В., Сеньобос Ш. Введение в изучение истории / Пер. А. Серебряковой. 2-е изд. - М., 2004. С.83. (Langlois S.-W., Senyobos S. Introduction to the Study of History / Translation:А. Serebryakova. 2nd ed. - М., 2004. Р.83.)
Цит. из: Howell M.C., Prevenier W. From Reliable Sources: An Introduction to Historical Methods. - Ithaca, 2001. P. 70-71.
Коллингвуд Р. Дж. Идея истории. Автобиография. /пер. и коммент. Ю.А. Асеева/ - М.: «Наука». 1980. С.244, 245. (Collingwood R. J. The Idea of History. Autobiography. / translation and commentary by Yu.A. Aseev/ - M.: «Science». 1980. – Р. 244, 245.)
Зарецкий Ю. П. Документ для историка//Исторический журнал:
научные исследования. № 1 (7)-2012. С.17. (Document for the historian//Historical Magazine: scientific research. No. 1 (7)-2012. p.17
Гуревич А.Я. Исторический синтез и Школа «Анналов». М.: «Индрик», 1993. – С. 31. (Gurevich A. Ya. Historical synthesis and the Annales School. M "Indrik",1993, - Р. 31.)
Февр Л. Бои за историю. / Пер. с фр. — М.: Наука, 1991. С. 103. (February L. Fights for history. / Trans. from fr. — M.: “Science”, 1991. Р. 103.)
Про А. Двенадцать уроков по истории / Пер. Ю.В. Ткаченко. - М., 2000. – С. 84. (About A. Twelve lessons in history / Trans. Yu.V. Tkachenko. - M., 2000. – P. 84
Блок М. Апология истории или ремесло историка. 2-е изд. - М., «Наука» 1986. – С.39. (Blok M. The apology of history or the craft of a historian. 2nd ed. – M., "Science" 1986. – Р.39.)
Там же. – С.36-37. (Ibid., РР.36-37.)
См.: Шмидт С.О. Предпосылки “устной истории” в историографической культуре России // Реализм исторического мышления. Проблемы отечественной истории периода феодализма: Чтения, посвященные памяти А.Л. Станиславского. Тез. докл. и сообщ. Москва, 27 января–1 февраля 1991 г. – М., «Наука», 1991. С. 16. (Schmidt S.O. Prerequisites of “oral history" in the historiographical culture of Russia // Realism of historical thinking. Problems of the national history of the period of feudalism: Readings dedicated to the memory of A.L. Stanislavsky. Abstracts of reports and messages. Moscow, January 27–February 1, 1991 - Moscow, "Science", 1991. – Р. 16.)
Прим. авт.: В этом плане Д.П. Урсу выразился так «…устная история – «дочь современной научно-технической революции»- См. Урсу Д.П. Методологические проблемы устной истории // Источниковедение отечественной истории, 1989. - М., «Наука»,1989. С. 16. (In this regard, D.P. Ursu put it this way: "... oral history is the "daughter of the modern scientific and technological revolution" – See Ursu D.P. Methodological problems of oral history // Source studies of national history, 1989. - M., "Science", 1989. – Р. 16.)
Степанова В.С. Генезис понятия «устная история»// Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П.Астафьева. 2012. № 4 (22) / Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. – Красноярск, 2012. – С.393 (Stepanova V.S. The genesis of the concept of "oral history" // Bulletin Krasnoyarsk State Pedagogical University named аfter V.P. Astafiev. 2012. No. 4 (22) / Krasnoyar. state ped. un-t im. V.P. Astafiev. - Krasnoyarsk, 2012. – P. 393
Современная мировая историческая наука. Информационно-аналитический обзор (по материалам XVIII Международного конгресса историков и Х Международной конференции «История и компьютер» Монреаль, август – сентябрь 1995 г.). - Минск, 1996. С. 189. (Modern world historical science. Informational and Analytical review (on materials of XVIII International Congress. Historians and the X International Conference "History and Computer". Montreal, August-September, 1995). – Minsk, 1996. – Р.189.)
См.: Hunter W.W. Annals of Rural Bengal. Vols I–III. London, 1868–1872
См.: Роль этнологии и полевых исследований в британской историографии//Алаев Л.Б. Историография истории Индии. — М.: Институт востоковедения РАН, 2013. — С.58-68 (The role of ethnology and field research in the British historiographies//Alaev L.B. Historiography of the History of India. — M.: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, 2013. — РР.58-68)
Вишневецкий А. Отражение судьбы евреев в устной истории//Электронный ресурс: https://proza.¬ru/2018/¬05/07/358. (Дата обращения 07.01.2023 г.) Vishnevetsky A. Reflection of the fate of Jews in oral stories//Electronic resource: https://proza.ru/2018/05/07/358 . (Accessed 07.01.2023)
Никитин Д. Проблемы устной истории на VII международной конференции // История СССР. 1990. № 6. С. 212. (Nikitin D. Problems of Oral History at the VII International Conference // History of the USSR. 1990. № 6. С. 212.)
Институт национальной памяти//Электронный ресурс: https://ipn.gov.pl/ (Дата обращения 30.12.2022 г.) (Institute of National Remembrance// Electronic resource: https://ipn.gov.pl/ (Аccessed 30.12.2022).
См. сайт организации: https://karta.org.pl/. (Дата обращения: 01.12.2021 г.) (See the organization's website: https://karta.org.pl/. (accessed: 01.12.2021).
Доминик Чапиго (Центр KARTA, Польша). Почему мы записываем полные интервью об истории жизни? // Электронный ресурс: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras/ http://genocid.lt/centras/lt/2595/a/ (Дата обращения 10.12.2020 г.). (Dominik Chapigo (KARTA Center, Poland). Why do we record full life story interviews? // Electronic resource: Lietuvos gyventojų genocido ir
rezistencijos tyrimo centras/ http://genocid.lt/centras/lt/2595/a/ (Аccessed
12.2020).
См.: Архив устной истории//Электронный ресурс: https://audiohistoria.pl/o-nas. (Дата обращения: 01.12.2022 г.) (Oral History Archive//Electronic resource: https://audiohistoria.pl/o-nas. (Аccessed: 01.12.2022)
См. Там же. (See ibid.)
См. Текущий архива Музея памяти жертв репрессий при КМ РУз, за 2018 г., а так же: Instytut Pamięci Narodowej //Электронный ресурс: https://ipn.gov.pl/pl/aktualnosci/59653,Historycy-z-Uzbekistanu-w-IPN-War¬
sza¬wa-1618-pazdziernika-2018.html (Дата обращения 4.01.2021 г.) (Current archive of the Museum of Memory of Victims of Repression under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, for 2018 city, as well as: Instytut Pamięci Narodowej //Electronic resource: https://ipn.gov.pl/pl/aktualnosci/59653, Historycy-z-Uzbekistanu-w-IPN-War¬sza¬wa-1618-pazdziernika-2018.html (Аccessed 4.01.2021)
Прим. авт.: Польский опыт oral history очень полезен для отечественных исследований, особенно в аспекте архивирования устно-исторических материалов (впоследствии данный опыт был предложен автором Национальному архиву кинофотофонодокументов РУз). При этом, автор ознакомил польских коллег с узбекским опытом устной истории в рамках научного доклада «Феномен устной истории (Oral history) в контексте исторической памяти. Опыт Узбекистана». (The Polish experience of oral history is very useful for domestic The Polish experience of oral history is very useful for domestic research, especially in the aspect of archiving oral history materials (later this experience was offered by the author to the National Archive of Film and Photo Documents of the Republic of Uzbekistan). At the same time, the author The author presented his Uzbek experience of oral history to his Polish colleagues in The author briefed his Polish colleagues on the Uzbek experience of oral history in his scholarly report "Oral History in the Context of Historical Memory. of historical memory. The Experience of Uzbekistan.
Центр устной истории Института новейшей истории АН ЧР//Электронный ресурс: http://www.coh.¬usd.¬cas.¬cz/¬o-nas/. (Дата обращения: 06.01.2023 г.) (Oral History Center of the Institute of Contemporary History of the Academy of Sciences Czech Republic//Electronic resource: http://www.coh.usd.cas.cz/o-nas/. (Аccessed: 01/06/2023)
См., например, следующие проекты: «Центра Армия как инструмент социализации: размышления о феномене базовой военной службы в чешских землях (1968-2004 гг.); Студенческое поколение 1989 года в покадровой перспективе. Биографические интервью через двадцать лет; Между государственным планом и свободой исследования. Этнография и фольклор на чешских землях в контексте развития культуры и общества в 1945-1989 гг//Электронный ресурс: http://www.coh.usd.cas.cz/projekty/ukoncene-projekty/; http://www.coh.usd.cas.¬cz/projekty¬/resene-projekty/. (Дата обращения: 01.12.2021 г.) (See, for example, the following projects of the Center Army as a tool of socialization: reflections on the phenomenon of basic military service in the Czech lands (1968-2004); The student generation of 1989 in a frame-by- frame perspective. Biographical interviews in twenty years; Between the state plan and freedom of research. Ethnography and Folklore in the Czech Lands in the context of the development of culture and society in 1945-1989//Electronic resource: http://www.coh.usd.cas.cz/projekty/ukoncene-projekty /; http://www.coh.usd.cas.cz/projekty/resene-projekty /. (Accessed: 01.12.2021)
Центр устной истории Института современной истории Академии наук Чешской республики//Электронный ресурс: https://urokiistorii.ru/article/787. (Дата обращения: 04.01.2023 г.) (Center of Oral History of the Institute of Modern History of the Academy of Sciences Czech Republic//Electronic resource: https://urokiistorii.ru/article/787 . (Аccessed: 04.01.2023)
См.: Материалы официального сайта организации: https://www.postbellum.cz/ (Дата обращения: 06.01.2023 г.) (Materials of the official website of the organization: https://www.postbellum.cz / (Accessed: 06.01.2023)
Копецкая Барбара. Память народа - Memory of the Nation // Электронный ресурс: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras/ http://genocid.lt/UserFiles/File/ES/ORAHIS/Pranesimai/RU/Barbara Kopecka_RU.¬pdf. (Дата обращения 10.12.2022 г.) (Kopetskaya Barbara. Memory of the Nation // Electronic Resource: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras/ http://genocid.lt/UserFiles/File/ES/ORAHIS/Pranesimai/RU/Barbara Kopecka_RU.¬pdf. (аccessed 10.12.2022)
Щеглова Т.К. Становление устной истории за рубежом: К вопросу о новых возможностях региональных исследований, локальной истории и краеведческой работы // Материалы Международной научно-практической конференции «Краеведческие чтения, посвященные 80-летию С.Е.Черных/гл.ред.: Аубакиров А.А./ - Усть-Ка¬ме¬ногорск: ТОО «ВКПК Арго», 2014. С.218 (Shcheglova T.K. The formation of oral history abroad: On the question of new opportunities for regional research, local history and local history work // Materials of the International scientific and Practical conference "Local history readings dedicated to the 80th anniversary of S.E.Chernykh/Chief Editor: Aubakirov A.A./ - Ust-Kamenogorsk: LLP "VKPK Argo", 2014. Р.218)
Устная история// Теория и методология истории: учебник для вузов / Отв. ред. В. В. Алексеев, Н. Н. Крадин, А. В. Коротаев, Л. Е. Гринин. Глава 17. – Волгоград: «Учитель», 2014. С. 343.) (Oral history// Theory and methodology of history: textbook for universities / Ed.ed. V.V.Alekseev, N.N. Kradin, A.V.Korotaev, L. E. Grinin. Chapter 17.– Volgograd: "Teacher", 2014. Р. 343.)
Passerini L. Fascism in Popular Memory. Cambridge, 1987; Portelli A. The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialoge. Madison; Wis., 1997.
См.: Томпсон П. Голос прошлого. Устная история: пер. с англ. – М.: «Весь Мир», 2003.С. 73-76. (Thompson P. The Voice of the Past. Oral History. – M.: Publishing House "All World", 2003. РР. 73-76)
Результаты исследования данного проекта доступна на сайте http://www.nomesevoces.net/ (Дата обращения: 01.12.2022 г.) (The results of the research of this project are available on the website http://www.nomesevoces.net / (Accessed: 01.12.2022)
См.: Terra-Memoria (Устная память ХХ века) Электронный ресурс: www.terraememoria.usc.gal (Дата обращения: 20.12.2022 г.) (See: Terra- Memoria (Oral memory of the twentieth century) Electronic resource: www.terraememoria.usc.gal (Accessed: 12/20/2022)
См.: Юмашева Ю.Ю. Цифровая трансформация аудиовизуальных архивов. Аудиовизуальные архивы онлайн. – М.: «Директ-Медиа». – C. 600. – С. 126-127. (Yumasheva Yu.Yu. Digital transformation of audiovisual archives. Audiovisual archives online. – M.: "Direct-Media". – PР. 126-127.)
См.: Хубова Д.Н. Память для забвения, забвение для памяти? // Век памяти, память века. Опыт обращения с прошлым в XX столетии. – Челябинск, 2004. – С. 66-83, 75. (Khubova D.N. Memory for oblivion, oblivion for memory? // The Age of Memory, Memory of the Century. Experience of handling the past in XX century. - Chelyabinsk, 2004. – Р. 66-83, 75.)
Прим. автора: Главный интернет-ресурс новостей Ассоциации – это Newsletter, которые можно пересмотреть на сайте Ассоциации (https://www.ioha.org/) . Печатный орган - журнал Words and Silences - распространяется среди членов Ассоциации. (The Association's main online news resource is Newsletter, which can be reviewed on the website of the Association (https://www.ioha.org/) . Printed organ - Words and Silences magazine - distributed among the members of the Association.)
См.: Томпсон П. Голос прошлого. Устная история. – М.” Весь мир”, 2003. – С. 174. (Thompson P. The Voice of the Past. Oral History. – M.: Publishing House "All World", 2003. – Р. 174)
