ГЕНДЕРНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПОСЛОВИЦ: СЕМАНТИКА СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
гендер, пословица, анализ, семья, гендерная лингвистика, образАннотация
В статье рассматриваются гендерные различия в семантике семейных отношений на материале русских и английских пословиц. Пословицы анализируются как устойчивые языковые единицы, отражающие национально-культурные ценности, социальные нормы и традиционные представления о роли мужчины и женщины в семье. Актуальность исследования обусловлена антропоцентрической направленностью современной лингвистики и возросшим интересом к проблемам гендера в языке, а также необходимостью сопоставительного изучения различных языковых картин мира. В центре внимания находятся семантические модели репрезентации образов мужа, жены, мужчины и женщины, а также гендерные стереотипы, закреплённые в паремиологическом фонде русского и английского языков. Сопоставительный анализ позволяет выявить как универсальные черты осмысления семейных отношений, так и национально-специфические особенности, обусловленные культурными и историческими факторами. В исследовании применяются описательный, лингвистический и сопоставительный методы анализа. Материалом исследования послужили русские и английские пословицы о семейных отношениях, отобранные методом сплошной выборки из авторитетных паремиологических словарей. Полученные результаты могут быть использованы в курсах по лингвокультурологии, паремиологии и гендерной лингвистике.
Библиографические ссылки
Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология. – М.: Флинта. Наука, 2009. – С. 240.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М.: Индрик, 2005. – 1038 с.
Даль В. И. Пословицы русского народа. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1997.
Даль В.И. Толковый словарь русского языка: Современное написание. – М.: Астрель - АСТ, 2001.
Джуманова Д.Р. Лингвокультурологический аспект наследия В. И. Даля// ХV Международные Далевские чтения // В. И. Даль в мировой культуре // Сборник научных работ. – Ч. 1. – Москва-Луганск, 2013. – С. 191-206.
Сборник народной мудрости [Электронный ресурс]. URL: http://sbornik-mudrosti.ru/poslovicy-i-pogovorki-promuzha / (дата обращения: 05.02.2021).
Славянская мифология: Энциклопедический словарь. Изд. 2-е, испр. и доп. / [Редкол.: С.М. Толстая (отв. ред.), Т.А. Агапкина, О.В. Белова, Л.Н. Виноградова, В.Я. Петрухин]. – М.: Международные отношения, 2002.
Ayto J. The Penguin Dictionary of English Proverbs / J. Ayto. – London : Penguin Books, 2006. – 560 p.
Mieder W. Oxford Dictionary of English Proverbs / W. Mieder. – Oxford : Oxford University Press, 2009. – 768 p.
