MAQOLLARNING GENDERLIK: RUS VA INGLIZ TILLARIDA OILAVIY MUNOSABATLAR SEMANTIKASI
##article.subject##:
gender, maqol, tahlil, oila, gender lingvistikasi, obraz##article.abstract##
Maqolada rus va ingliz maqollari asosida oilaviy munosabatlar semantikasidagi gender farqlar ko‘rib chiqilgan. Maqollar milliy-madaniy qadriyatlar, ijtimoiy me’yorlar, oilada erkak va ayolning o‘rni haqidagi an’anaviy tasavvurlarni aks ettiruvchi barqaror til birliklari sifatida tahlil qilingan. Tadqiqotning dolzarbligi zamonaviy tilshunoslikning antropotsentrik yo‘nalishi va tilda gender muammolariga qiziqishning ortishi, shuningdek, dunyoning turli lisoniy manzaralarini qiyosiy o‘rganish zarurati bilan belgilanadi. Rus va ingliz tillarining paremiologik fondida mustahkamlangan er, xotin, erkak va ayol obrazlari reprezentatsiyasining semantik modellari, shuningdek, gender stereotiplari diqqat markazida turadi. Qiyosiy tahlil oilaviy munosabatlarni anglashning universal xususiyatlarini ham, madaniy va tarixiy omillar bilan bog‘liq milliy o‘ziga xos xususiyatlarni ham aniqlash imkonini beradi. Tadqiqotda tavsifiy, lingvistik va chog‘ishtirma tahlil usullari qo‘llanilgan. Tadqiqot materiali sifatida nufuzli paremiologik lug‘atlardan yoppasiga tanlash usuli bilan tanlab olingan oilaviy munosabatlarga oid rus va ingliz maqollari xizmat qildi. Olingan natijalardan lingvomadaniyatshunoslik, paremiologiya va gender lingvistikasi kurslarida foydalanish mumkin.
Библиографические ссылки
Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология. – М.: Флинта. Наука, 2009. – С. 240.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М.: Индрик, 2005. – 1038 с.
Даль В. И. Пословицы русского народа. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1997.
Даль В.И. Толковый словарь русского языка: Современное написание. – М.: Астрель - АСТ, 2001.
Джуманова Д.Р. Лингвокультурологический аспект наследия В. И. Даля// ХV Международные Далевские чтения // В. И. Даль в мировой культуре // Сборник научных работ. – Ч. 1. – Москва-Луганск, 2013. – С. 191-206.
Сборник народной мудрости [Электронный ресурс]. URL: http://sbornik-mudrosti.ru/poslovicy-i-pogovorki-promuzha / (дата обращения: 05.02.2021).
Славянская мифология: Энциклопедический словарь. Изд. 2-е, испр. и доп. / [Редкол.: С.М. Толстая (отв. ред.), Т.А. Агапкина, О.В. Белова, Л.Н. Виноградова, В.Я. Петрухин]. – М.: Международные отношения, 2002.
Ayto J. The Penguin Dictionary of English Proverbs / J. Ayto. – London : Penguin Books, 2006. – 560 p.
Mieder W. Oxford Dictionary of English Proverbs / W. Mieder. – Oxford : Oxford University Press, 2009. – 768 p.
