АНАЛИЗ АРАБСКИХ СЛОВ В ЛЕКСИКЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОГАХИ «ГУЛШАНИ ДАВЛАТ»
Ключевые слова:
заимствование, лексика, этимология, лексическое значение, история языкаАннотация
В этой статье был проведен этимологический анализ некоторых арабских слов, встречающихся в лексиконе работы Огахи “Гульшани давлат”. Ареал распространения этих заимствованных слов уточняется.
Библиографические ссылки
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. IV tom. –T.: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi. 2008. –B. 282.
Муҳаммад Ризо Эрниёзбек ўғли Огаҳий. Асарлар. IV жилд. Риёзу-д-давла. Нашрга тайёрловчи А.Ўрозбоев. – Тошкент. Шарқ. 2020. – Б.. 183.
Гиргас В. Словарь к арабской хрестоматии и Корану. Казань, 1881. –С. 27.
Kasimirski A. de Biderstein. Dictioinnaire Arabic-français. T.1,2. Prais, 1860. –P. 46-47.
Крачковский И.Ю. Шанфара. Песнь пустыни // Восток, кн. 4-я. М.-Л., 1924. –С. 61.
Полосин В.В. Словарь поэтов племени Абс. Вв. М., Восточная литература, 1995. –С. 36.
Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Tafsiri Hilol. 1-juz. T., Sharq. 2008. –B. 378.
Piamenta M. dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic. Leiden. – N.Y. – Kobenhavn – Köln. 1990. –P. 11.
Galal al-Hanafi l-Bagdadi. Mu’gʻamu l-lugʻat l-‘āmmiyati l-bagʻdādiya. G. I-II. Bagdad. 1978. –P. 272.
Массарани М., Сегаль В.С. Арабско-русский словарь сирийского диалекта. М., 1978. –С. 518, 528.
Südarabische Expedition. Bd. X. Der Vulgärabische Dialekt im Dofâr von N.Rhodokanakis. Wien. 1911.
Taine-Cheikh C. Dictionnaire Hassāniyya-Français. Vv. I-III. Libr. orient. Paul Geuthner. Paris. 1988-1989. –P. 25.
Cohen D. Dictionnaire des raciness sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques, éd. Mouton. La Hayre – Paris, 1970-1999. –P. 21.
Fronzaroli P. Studi sul lessico commune semitico. Rendiconti della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XIX, fasc. 7-12; ser. VIII. vol. XX., fasc. 3-16; ser. VIII, vol. XXIII, fasc. 7-12. –P. 28
Militarev A. – Kogan L. Cj Semitic Etymological Dictionary. Vol. 1. Anatomy of Man and Animals. Ugarit-Verlag. Münster, 2000; vol. II. Animal Names. Ugarit-Verlag. Münster, 2005. –P. 6.
Белова А.Г. Сравнительно-исторический аспект многозначности корнеслова арабского языка. ИВ РАН. М., 2004.
Kasimirski A. de Biderstein. Dictioinnaire Arabic-français. T.1,2. Prais, 1860. –P. 1007.
Biella J.C. Dictionary of Old South Arabic. Sabaean Dialect. Chico, CA. 1982. –P. 262.
Beeston A., Ghul M., Müller W., Ryckmans J. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). édit. Peeters / Librairie du Liban. Louvain-la-Neuve / Beyruth, 1982. –P. 82.
Leslau W. Comparative Dictionary of Ge’ez. Weisbaden, 1987. –P. 306-307.
Kæhler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros, édit. E/J. Brill. Leiden, 1958. –P. 484.
Kasimirski A. de Biderstein. Dictioinnaire Arabic-français. T.1,2. Prais, 1860. –P. 1011.
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. IV tom. –T.: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi. 2008. –B. 427.
Шермуҳаммад Авазбий мироб ўғли Мунис, Муҳаммад Ризо Эрниёзбек ўғли Огаҳий. Асарлар. II жилд. 1-китоб. Фирдавсу-л-иқбол. Нашрга тайёрловчи И.Бекчонов, Н.Полвонов. – Тошкент. Шарқ. 2019. – Б. 48-49.
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. II tom. –T.: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi. 2006. –B. 63.
Муҳаммад Ризо Эрниёзбек ўғли Огаҳий. Асарлар. VI жилд. Гулшани давлат. Нашрга тайёрловчи А.Ўрозбоев. – Тошкент. Шарқ. 2019. – Б. 3.
Гиргас В. Словарь к арабской хрестоматии и Корану. Казань, 1881. –С. 35., Kasimirski A. de Biderstein. Dictioinnaire Arabic-français. T. 1. Prais, 1860. –P. 60-62.
Jacob G. Schanfara-Studien. 1 und 2. Teil. München, 1914-1915. –P. 21.
Полосин В.В. Словарь поэтов племени Абс. Вв. М., Восточная литература, 1995. –С. 39-40.
Beeston A., Ghul M., Müller W., Ryckmans J. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). édit. Peeters / Librairie du Liban. Louvain-la-Neuve / Beyrouth, 1982. –P. 6.
Winnet F.W., harding G.I. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. Toronto – London, 1978. 3720, № 237. –P. 56.
Cohen D. Dictionnaire des raciness sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques, éd. Mouton. La Hayre – Paris, 1970-1999. –P. 26.
Zammit M.R. Comporative Lexical Study of Qur’anic Arabic. Leiden – Boston – Köln, Brill, 2002. –P. 81.
Kæhler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros, édit. E/J. Brill. Leiden, 1958. –P. 68.
Habaka J. Feghali. Arabic Adeni Reader (Yemen). Ed. by Alan S. Kaye. Dunwoody Press (USA), 1990. –P. 263.
Südarabische Expedition. Bd. X. Der Vulgärabische Dialekt im Dofâr von N.Rhodokanakis. Wien. 1911.
Galal al-Hanafi l-Bagdadi. Mu’gʻamu l-lugʻat l-‘āmmiyati l-bagʻdādiya. G. I-II. Bagdad. 1978. –P. 342.
Массарани М., Сегаль В.С. Арабско-русский словарь сирийского диалекта. М., 1978. –С. 53.
Taine-Cheikh C. Dictionnaire Hassāniyya-Français. Vv. I-III. Libr. orient. Paul Geuthner. Paris. 1988-1989. –P. 31.
Behnstedt P. Die nordjemenitischen Dialekte. T. I. Atlas. T. 2. Glossar. Weisbaden, 1985-1996. –P. 43.
Littman E. Thamud und Safa. Lpz., 1940. –P. 130.
Piamenta M. Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic. Leiden. – N.Y. – Kobenhavn – Köln. 1990. –P. 14-15.
Массарани М., Сегаль В.С. Арабско-русский словарь сирийского диалекта. М., 1978. –С. 529.
Taine-Cheikh C. Dictionnaire Hassāniyya-Français. Vv. I-III. Libr. orient. Paul Geuthner. Paris. 1988-1989. –P. 36.
