TOURISM DISCOURSE AS AN OBJECT OF LINGUISTIC RESEARCH: A COMPARATIVE LINGUISTICS PERSPECTIVE
##article.subject##:
turizm diskursi; qiyosiy tilshunoslik; kontrastiv tahlil; pragmatika; diskurs tahlili; maxsus diskurs; o‘zbek tili; ingliz tili##article.abstract##
Ushbu maqolada turizm diskursi qiyosiy va kontrastiv tilshunoslik nuqtai nazaridan lingvistik tadqiqot obyekti sifatida o‘rganiladi. Turizm diskursini maxsus va institutsional diskurs tadqiqotlarining kengroq sohasi doirasida joylashtirgan holda, maqolada ushbu sohani shakllantirgan sotsiolingvistik, pragmatik va diskurs-tahliliy nazariy asoslar ko‘rib chiqiladi hamda ularning o‘zbek va ingliz kabi tipologik jihatdan bir-biridan uzoq, qarindosh bo‘lmagan tillarga qo‘llanilishi imkoniyati tahlil qilinadi. Tavsifiy-qiyosiy metoddan pragmatik tahlil elementlari bilan birgalikda foydalangan holda, maqolada turizm diskursini tillararo o‘rganish uchun uch bosqichli ishchi tipologiya taklif etiladi, bunda qiyoslashning leksik-semantik, struktur-kompozitsion va pragmatik jihatlari farqlanadi. Tahlil shuni ko‘rsatadiki, turizm diskursining yetakchi modellari asosan ingliz tilidagi va hind-yevropa materiallari asosida ishlab chiqilgan bo‘lib, o‘zbek kabi turkiy tillar tillararo adabiyotda tahliliy jihatdan yetarli darajada o‘rganilmagan, shu sababli maqolada bunday strukturaviy va madaniy assimetriyalarni hisobga oluvchi qiyosiy-tipologik tadqiqot dizayni zarurligi asoslanadi. Taklif etilgan nazariy asos qiyosiy va kontrastiv tilshunoslik yo‘nalishi doirasida o‘zbek va ingliz turizm diskursining keyingi kontrastiv tahlili uchun metodologik poydevor bo‘lib xizmat qilishi ko‘zda tutilgan.
Библиографические ссылки
Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Cohen, E., & Cohen, S. A. (2012). Current sociological theories and issues in tourism. Annals of Tourism Research, 39(4), 2177–2202.
Dann, G. M. S. (1996). The Language of Tourism: A Sociolinguistic Perspective. Wallingford: CAB International.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Francesconi, S. (2014). Reading Tourism Texts: A Multimodal Analysis. Bristol: Channel View Publications.
Gotti, M. (2006). The language of tourism as specialized discourse. In O. Palusci & S. Francesconi (Eds.), Translating Tourism: Linguistic/Cultural Representations (pp. 15–34). Trento: Editrice Università degli Studi di Trento.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. Morgan (Eds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts (pp. 41–58). New York: Academic Press.
Hakimov, M. (2013). O'zbek pragmalingvistikasi asoslari. Tashkent: Akademnashr.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Jaworski, A., & Pritchard, A. (Eds.). (2005). Discourse, Communication and Tourism. Clevedon: Channel View Publications.
Leech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
Safarov, Sh. (2008). Pragmalingvistika. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi.
Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1–23.
Thurlow, C., & Jaworski, A. (2010). Tourism Discourse: Language and Global Mobility. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Urry, J. (1990). The Tourist Gaze: Leisure and Travel in Contemporary Societies. London: Sage.
Urry, J., & Larsen, J. (2011). The Tourist Gaze 3.0. London: Sage.
van Dijk, T. A. (1997). Discourse as Structure and Process. London: Sage.
Wierzbicka, A. (1991). Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
