O‘ZBEK VА RUS FRАZEOLOGIYASINING QIYOSIY O‘RGАNILISHI

##article.abstract##

ANNOTATSIYA

 Har qanday taqqoslashning asosiy elementi taqqoslanayotgan hodisalarning bir xil (integral) va o‘ziga xos (differentsial) xususiyatlarini aniqlashdir. F. de Sossyur tomonidan tuzilgan tildagi o‘ziga xoslik va farqlar haqidagi postulat tilni tahlil qilishning bir qator eng muhim usullari asosida yotadi, aniqrog‘i oppozitsiya, maydon, transformatsion, komponent va hokazo. Rasmiy va semantik taqqoslash va taqqoslash natijasida har qanday miqyosdagi til tizimlarining a‘zolari ajralib turadi, ya‘ni grammatik paradigmalar, antonimik juftliklar va boshqalar. Shu bilan birga, har qanday muayyan lingvistik hodisaning to‘liq tavsifi undagi turli jihatlar, shakllar, ma‘nolar va boshqa farqlar to‘plamini ajratishni nazarda tutadi va boshqa tomondan, ushbu hodisaning har qanday o‘ziga xoslik asosida turli umumiyliklarga kiritilishi rasmiy, semantik, funktsional va boshqalarni anglatadi. Maqolada yuqorida keltirilgan fikrlarning natijasi sifatida qiyosiy frazeologiya haqida so‘z yuritiladi.

Kalit so‘zlar: o‘zbek frazeologiyasi, rus frazeologiyasi, qiyosiy frazeologiya, frazeologik birlik, oppozitsiya.