ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЙ ПОДХОД ЭРКИНА ВАХИДОВА К ПОЭТИКЕ НАВОИ (Поэтико-философская трактовка пяти газелей из цикла “Газал сехри”)

Аннотация

В статье в сравнительно-типологическом аспекте исследуются комментарии Эркина Вахидова к пяти газелям Алишера Навои из раздела "Волшебство газели" ("G'azal sehri") книги "Изящество слова" ("So'z latofati"). Основная цель заключается не в пересказе содержания газелей, а в выявлении принципов восприятия и интерпретации Вахидовым поэтики Навои. Анализ показывает, что поэт-комментатор уделяет особое внимание многозначности слова, эмоциональной нагрузке художественного образа, сложным состояниям человеческой души и способности классического текста вступать в диалог с современным читателем. В комментарии "Стон души поэта" ("Shoir qalbining fig'oni") преобладают мотивы страдания, несправедливости и жажды свободы; в комментарии к "Мои чёрные очи" ("Qaro ko'zim") ведущее место занимают многозначность слова "мардум," любовь, верность и поэтическая игра слов. Целостная система пяти комментариев показывает, что Вахидов трактует фигуру Навои не просто как исторического классика, а как живую поэтическую школу, ведущую диалог с духовным миром современного человека.