ПОЭТИЧЕСКАЯ АРХИТЕКТОНИКА ПОЭМ «ХАЙРАТ УЛ-АБРОР» АЛИШЕРА НАВОИ И «ГУЛЬШАН УЛ-АНВОР» ЯХЬЁБЕКА ТОШЛИДЖАЛИ
Ключевые слова:
хамсаписание, поэтическая архитектоника, композиция, макалат, рассказ, притча, назидание, «Хайрат ул-аброр», «Гульшан ул-анвор», сравнительный анализ, суфизм, метр сари’, структураАннотация
В данной статье в сравнительном аспекте исследуется поэтическая архитектоника поэм, созданных в рамках восьмивековой традиции хамсаписания. В частности, на примере поэм «Хайрат ул-аброр» Алишера Навои и «Гульшан ул-анвор» Яхьёбека Тошлиджали раскрываются специфические особенности данной традиции, а также выявляются их сходства и различия. В исследовании основное внимание уделяется тематике и идее произведений, их композиционному построению, системе глав, соотношению между макалатами и повествовательными элементами, а также поэтическому метру и художественным формам.
В статье также рассматриваются теоретические основы понятия архитектоники и объясняется его связь с композицией. Структура обоих произведений сопоставляется на основе деления на вступление, основную часть и заключение. Если в поэме «Хайрат ул-аброр» наблюдается последовательная и системная организация макалатов и рассказов, то в «Гульшан ул-анвор» данная структура отличается большей свободой: после теоретических рассуждений следуют рассказы, притчи и назидания в более свободной форме.
Результаты исследования показывают, что, несмотря на использование одинакового метра (сари’), архитектоническое построение произведений существенно различается. Для поэмы Навои характерна строгая структурная упорядоченность, тогда как произведение Тошлиджали отличается композиционной свободой и более выраженной суфийской интерпретацией. Кроме того, большое количество рассказов и их разнообразное художественное оформление в «Гульшан ул-анвор» определяют его уникальные художественные особенности.
Библиографические ссылки
Алишер Навоий. Ҳайрат ул-аброр. Мукаммал асарлар тўплами. 20-жилдлик. 7-жилд. – Тошкент.: Фан, 1991.
Архитектоника в литературе / Литературный энциклопедический словарь (Под общей редакцией В.М.Кожевникова и П.А.Николаева. – М.: Советская энциклопедия, 1987.
Ayşe Sağlam. Taşlıcalı Yahya Bey ve Hemsesi. Doktora tezi. – Diyarbakır, 2016.
Давлатов О. Алишeр Навоий шeъриятида Қуръон оятлари ва ҳадислар; Маънолар хазинаси / Истиқлол даври ўзбeк навоийшунослиги: 30 жилдлик. 28-жилд. – Тошкeнт: TAMADDUN, 2021.
Жўрақулов У. Алишер Навоий “Хамса”сида хронотоп поэтикаси. Монография. – Тошкент: Tamaddun, 2021.
Назарова Д. Абдураҳмон Жомийнинг “Субҳат ул-аброр” ва Алишер Навоийнинг “Ҳайрат ул-аброр” достонларининг қиёсий таҳлили. Филол.фан. бўйича фалс.док. (PhD) дисс... – Самарқанд, 2022.
Қуръони карим. Оли Имрон сураси, 198-оят
Қуръони карим. Инфитор сураси, 13-оят.
Қуронов Д. ва бошқалар. Архитектоника // Адабиётшунослик луғати. – Тошкент: Akademnashr, 2010.
Рустамов А. Навоийнинг бадиий маҳорати. – Тошкент: Адабиёт ва санъат, 1979.
Таşlıcalı Yahyâ Bey. Gülsen-i Envâr. Karşılaştırmalı metin. Hazırlayan Ayşe Sağlam. – Ankara, 2016.
Валихўжаев Б. Ўзбек эпик поэзияси тарихидан. – Тошкент: Фан, 1974.
Хидирназаров С. Алишер Навоийнинг “Ҳайрат ул-аброр” достони. Достонда типология ва поэтик архитектоника масаласи. Фил.фан.ном. дисс. – Тошкент, 1990
Юсупова Д. “Хамса” поэтикаси: вазн, қофия ва мазмун муштараклиги. – Тошкент: Tamaddun, 2021.
Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф. Тафсири ҳилол. – Hilolnashr, 2023.
