LINGUISTIC FEATURES OF AVIATION TERMINOLOGY IN ENGLISH, RUSSIAN, AND UZBEK LANGUAGES: SPECIFICITIES AND COMMONALITIES
Keywords:
aviation terminology, English language, Russian language, Uzbek language, linguistic features, borrowed words, morphology, semantics, etymology, linguoculturology, terminological systemsAbstract
This article analyzes the linguistic features of aviation terminology in English, Russian, and Uzbek languages. It examines the unique characteristics and commonalities of aviation-related terms across all three languages. The lexical, semantic, morphological, and etymological aspects of aviation terminology are reviewed, as well as the methods of term formation and assimilation processes in these languages. The linguistic-cultural impact of borrowed terms from English into Uzbek and Russian, their adaptation within cultural and technical contexts, and the interplay of terminological systems are all discussed. The morphological and semantic properties of aviation terms within the languages, the phonetic and lexical adaptation of terms in Uzbek, and the peculiarities of terms borrowed from Russian into Uzbek are evaluated. Furthermore, the methods of creating compound words, borrowed words, and new terms in the terminology of the three languages are compared.
References
Artamonov E.A., Solosyatov D.I. Actual problems of translation and proficiency in aviation language and terminology // Gagarin readings 2017. Abstracts of reports, 2017. - P. 1094- 1095.
Air Traffic Technology: Industry Analysis [Electronic resource], att.mydigitalpublication.co.uk/publication/?m=63553&i=717571&p=3&ver=html5 (аccessed: 07.11.2021)
Boyne J. Air Traffic Technology International Airplane [Electronic resource]. Britannica, https://www.britannica.com/ technology/airplane (accessed: 30.10.2021)
Denisova O.I. Features of the formation and translation of the aviation terminology system from English into Russian // Bulletin of Moscow State University. Series: Linguistics, 2015, N5 - p. 79-83.
Ergashova R.T. Substantial–pragmatic studying methodology of aviation terms // JournalNX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal ISSN No: 2581 – 4230 VOLUME 6, ISSUE 5, May -2020 – P. 151-155.
Ergashova R.T. English for aviation purposes // Excellencia International Multidisciplinary Journal of Education Volume 02, Issue 08, 2024. – P.68-71.
Fomina B.S. Lexico-structural characteristics of aviation terminology and techniques of its transmission into the Russian language // Linguistics & polyglot studies 2022 Volume 8, No. 1. – P. 70-79.
Kushakov Y.X. “Aviation terminology of the English in the aspect of translation into Uzbek and Russian languages” // International scientific and practical conference “Innovative methods of teaching foreign languages, modern approaches in translation studies and philological research”, May 16-17, 2025. – P.458-461.
Lakoff G. Metaphors we live by / George Lakoff, Mark Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 2003. 277 p.
Online Etymology Dictionary [Electronic resource], www.etymonline.com/ (аccessed:
11.2021)
Sharafutdinova N.S. Современное состоиание и тенденции развитии немецкой авиационной терминологии: avtoref. dis dokt. filol.n. 10.02.04 – германские языки [Current
state and development trends of German aviation terminology] / N. S. SHarafutdinova. Moscow, 2019. 42 p.
Skorohodko E.F. Вопросы перевода английской технической литературы (перевод терминов) Questions of translation of English technical literature (translation of terms) // E. F. Skorohod’ko. Izd. 2-e. Kiev: Izd-vo Kievskogo universiteta, 1963. 91 p.
Ushakova A.O. Текстовая категория техничности и ей функционирование в оригинале и переводе: Avtoref. kand. diss. … filol. nauk [Text category of technicality and its functioning in the original and translation] / A. O. Ushakova. Izhevsk, 2017. 23 р
