A DEVOTEE OF PHILOLOGICAL EDUCATION
Ключевые слова:
язык, перевод, оригинал, научный текст, переводческое мастерствоАннотация
В статье освещается вклад проф. И. К. Мирзаева в развитие науки о переводе, его переводческая деятельность и труды, переведённые с иностранных языков, в частности перевод монографии Е. Э. Бертельса «Навои». Рассматривается значение переводов, посвящённых навоиведению, история создания монографии «Навои», научная значимость исследований Е. Э. Бертельса, а также особенности перевода данного труда на узбекский язык. Освещается переводческая деятельность И. К. Мирзаева, его роль в становлении и развитии Самаркандской школы переводоведения, выполненные им переводы с иностранных языков, а также его научно-теоретические взгляды на перевод.
Библиографические ссылки
Bertels Y.E. Navoiy. Monografiya. Tarjimon I.K.Mirzayev. – T.: Tafakkur qanot, 2015. – 372 b.
Bertels Y.E. Navoiy va Attor. Monografiya. Rus tilidan I.Mirzayev tarjimasi. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2005. – 75 b.
Bertels Y.E. Sufizm va tasavvuf adabiyoti. Shu nomdagi bo‘lim. Rus tilidan I.Mirzayev tarjimasi. – T.: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2005. – 104 b.
G‘afurov I., Mo‘minov O., Qambarov N., Tarjima nazariyasi. Oliy o‘quv yurtlari uchun o‘quv qo‘llanma. – Toshkent: Tafakkur bo‘stoni, 2012. – 216 b.
