FILOLOGIK TA’LIM FIDOYISI
##article.subject##:
til, tarjima, asliyat, ilmiy matn, tarjimon mahorati##article.abstract##
Maqolada prof.I.K.Mirzayevning tarjima ilmiga qo‘shgan hissasi, xorijiy tillardan qilingan tarjima asarlari, xususan, Y.E.Bertelsning “Navoiy” monografiyasi tarjimasi yoritildi. Navoiyshunoslikka oid tarjimalarning ahamiyati, “Navoiy” monografiyasining yaratilishi, Y.E.Bertels tadqiqotlarining ahamiyati va bu asarning o‘zbek tiliga tarjimasi haqida mulohazalar berildi. I.K.Mirzayevning tarjimonlik faoliyati, Samarqand tarjimashunoslik maktabini yo‘lga qo‘yganligi, chet tillaridan qilgan tarjima asarlari hamda tarjima haqida bildirgan qarashlari yoritildi.
Библиографические ссылки
Bertels Y.E. Navoiy. Monografiya. Tarjimon I.K.Mirzayev. – T.: Tafakkur qanot, 2015. – 372 b.
Bertels Y.E. Navoiy va Attor. Monografiya. Rus tilidan I.Mirzayev tarjimasi. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2005. – 75 b.
Bertels Y.E. Sufizm va tasavvuf adabiyoti. Shu nomdagi bo‘lim. Rus tilidan I.Mirzayev tarjimasi. – T.: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2005. – 104 b.
G‘afurov I., Mo‘minov O., Qambarov N., Tarjima nazariyasi. Oliy o‘quv yurtlari uchun o‘quv qo‘llanma. – Toshkent: Tafakkur bo‘stoni, 2012. – 216 b.
