NEFT-GAZ SOHASIDAGI PROFESSIONAL LEKSIKANI TARJIMA QILISHNING LINGVOSTILISTIK VA TERMINOLOGIK XUSUSIYATLARI (INGLIZ VA RUS TILLARI MATERIALLARI ASOSIDA)
##article.subject##:
tarjima, kasbiy leksika, neft-gaz sohasi, terminologiya, lingvostilistika##article.abstract##
Maqolada ingliz va rus tillaridagi neft-gaz sohasi professional leksikasini tarjima qilishdagi lingvostilistik va terminologik xususiyatlar tahlil qilinadi. Asosiy e’tibor soha terminlarining aniqligi va adekvatligini ta’minlovchi tarjima strategiyalariga qaratilgan.
Библиографические ссылки
Алексеев, М. П. Основы технического перевода: учебное пособие. — М.: Флинта, 2018.
— 256 с.
Кабанова, С. А. Перевод научно-технической литературы: теория и практика. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2019. — 198 с.
Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учебное пособие. — М.: Высшая школа, 2007. — 253 с.
Скалон, Н. В. Терминология и профессиональный перевод. — Екатеринбург: УрФУ, 2020. — 172 с.
Чужакин, А. Профессия: переводчик. — М.: R.Valent, 2006. — 320 с.
Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London: Routledge, 2018. — 312 p.
Newmark, P. A Textbook of Translation. — New York: Prentice Hall, 1988. — 292 p.
Byrne, J. Scientific and Technical Translation Explained. — London: Routledge, 2012. — 210 p.
Gile, D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. — Amsterdam: John Benjamins, 2009. — 278 p.
The Oil & Gas Industry: A Nontechnical Guide. — Tulsa: PennWell Books, 2016. — 400 p.
